Artists Songs Albums Genres Users

Submit lyric

Le Moribond

Listen on Apple Listen on Amazon Listen on Youtube Listen on Spotify

Le Moribond

Jacques Brel and François Rauber

Available translations: English
Original spelling: French
Album: Quand On N'a Que l'Amour [10 CDs]
Views: 730
Year: 1998
Duration: 03:07

French

Adieu l'Émile, je t'aimais bien

Adieu l'Émile, je t'aimais bien, tu sais

On a chanté les mêmes vins

On a chanté les mêmes filles

On a chanté les mêmes chagrins

Adieu l'Émile, je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps, tu sais

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Car vu que tu es bon comme du pain blanc

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu Curé, je t'aimais bien

Adieu Curé, je t'aimais bien, tu sais

On n'était pas du même bord

On n'était pas du même chemin

Mais on cherchait le même port

Adieu Curé, je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps, tu sais

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Car vu que tu étais son confident

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu l'Antoine, je t'aimais pas bien

Adieu l'Antoine, je t'aimais pas bien tu sais

J'en crève de crever aujourd'hui

Alors que toi tu es bien vivant

Et même plus solide que l'ennui

Adieu l'Antoine, je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps, tu sais

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Car vu que tu étais son amant

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu ma femme, je t'aimais bien

Adieu ma femme, je t'aimais bien tu sais

Mais je prends le train pour le Bon Dieu

Je prends le train qui est avant le tien

Mais on prend tous le train qu'on peut

Adieu ma femme, je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps, tu sais

Mais je pars aux fleurs les yeux fermés, ma femme

Car vu que je les ai fermés souvent

Je sais que tu prendras soin de mon âme

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Farewell Emile, I loved you

Goodbye Emile, I liked you, you know

We sang the same wines

We sang the same girls

We sang the same sorrows

Farewell Emile, I'm going to die

It's hard to die in the spring, you know

But I go to the flowers with peace of mind

Because since you are good as white bread

I know you will take care of my wife

I want us to laugh, I want us to dance

I want us to have fun like crazy

I want us to laugh, I want us to dance

When will they put me in the hole

Goodbye Curé, I loved you

Goodbye Curé, I liked you, you know

We weren't on the same side

We weren't on the same path

But we were looking for the same port

Goodbye Priest, I'm going to die

It's hard to die in spring, you know

But I go to the flowers with peace in my soul

Because since you were his confidant

I know you will take care of my wife

I want us to laugh, I want us to dance

I want us to have fun like crazy

I want us to laugh, I want us to dance

When will they put me in the hole

Goodbye Antoine, I didn't like you very much

Goodbye Antoine, I didn't like you very well you know

I'm dying to die today

While you are alive and well

And even stronger than boredom

Goodbye Antoine, I'm going to die

It's hard to die in spring, you know

But I go to the flowers with peace in my soul

Because since you were her lover

I know you will take care of my wife

I want us to laugh, I want us to dance

I want us to have fun like crazy

I want us to laugh, I want us to dance

When will they put me in the hole

Goodbye my wife, I loved you

Goodbye my wife, I loved you very much you know

But I take the train for the Good Lord

I take the train that is before yours

But we all take the train we can

Goodbye my wife, I'm going to die

It's hard to die in spring, you know

But I go to the flowers with my eyes closed, my wife

Because since I closed them often

I know you will take care of my soul

I want us to laugh, I want us to dance

I want us to have fun like crazy

I want us to laugh, I want us to dance

When will they put me in the hole

Written by: Jacques Brel

Lyrics © CARLIN AMERICA INC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Quand On N'a Que l'Amour [10 CDs]

About the album

Quand On N'a Que l'Amour [10 CDs]

Jacques Brel, François Rauber, Legrand Michel et son Orchestra, François Rauber et Son Orchestre

Released: 1998
Views: 7.910

View album

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.

Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.

Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.

Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Browse lyrics Submit lyric

© Copyright 2024 LyricsTranslator.com