Artists Songs Albums Genres Users

Submit lyric

Si Seul

Listen on Apple Listen on Amazon Listen on Youtube Listen on Spotify

Si Seul

Wallen and Rohff

Available translations: Dutch
Original spelling: French
Album: Le Code de l'Horreur [2008 Bonus CD]
Views: 19
Year: 2000
Duration: 05:03

French

Je te présente la solitude

Celui-là il t'emmènera sillonner la Banlieue-Sud

Elle snobe mes habitudes

Tu ne vois que sa caisse quand elle repart

Que ses jantes quand elle se gare

Tu te jettes dans le vide quand t'es au-bord de son regard

Toute les langues du monde ne pourraient combler son silence

Faudra meubler le néant jusqu'à la clé de sa conscience

Et j'en perdrais le sens de ma définition

C'est comme séparer les problèmes de leurs solutions

Je l'ai vu tenir la chandelle, lors d'une friction

Le sourire de mes fistons

Lui donne toujours des frissons

J'en ai la chaire de poule quand elle caresse ma douleur

Son amour me fait mal à m'en mordre le cœur

Malgré nous le temps nous attache aux séquelles

Renvoi des flashs

Comme un ex-pilote de chasse, traumatisé par un crash

De la foule, elle me déshabille du regard, elle se lâche

Comme les junky, mon stylo la shoot et la soulage

Le chemin que j'ai pris dans ma vie

Et mon métier m'oblige a te dire ce que j'ai sur le cœur

Je me sens si seul

Je sais qu'on ma trahi, mais je sais que j'ai déçue aussi

Quand la peine se mélange au regret

On se sent si seul

Ma solitude ne sort pas de l'imagination

?

Tu peux fouiller dans ma voix

Tu ne trouveras que des vérités

Car le jumeau de la fiction n'est autre que la réalité

J'ai l'impression qu'elle est venue au monde avec moi

Qu'elle a grandi avec moi

Qu'elle voyage avec moi

Qu'elle prend de l'âge avec moi

Qu'elle s'engage au mariage avec moi

Qu'elle rit et pleure avec moi

Qu'elle vit et meurt avec moi

Plus t'es riche, plus elle te michetonne

Tu l'affectionnes

À trop vouloir la maquiller son charme te mitonne

T'as beau la tromper elle reste fidèle

Tu vis d'elle

Te vide sur elle en cellule comme dans une chambre d'hôtel

Elle console, recolle les morceaux des cœurs brisés

Son fantôme resurgit pour fait payer les pots cassé

Maniaque active, jour et nuit insomniaque

Manipulatrice, elle rend aigri, paranoïaque

Le chemin que j'ai pris dans ma vie

Et mon métier m'oblige a te dire ce que j'ai sur le cœur

Je me sens si seul

Je sais qu'on ma trahi, mais je sais que j'ai déçue aussi

Quand la peine se mélange au regret

On se sent si seul

J'honore la solitude des mitards des GAV

Des paraplégiques des écartés atteints du HIV

Des veuves aux sourires aussi forcés

Que les mariages des mères que les pères ont dû divorcer

Une pensée pour la solitude des orphelins

Des sans-abris ni soutiens

Des oubliés qui tournent en cash comme des félins

La solitude t'observe du fond d'un wagon ou sur un banc

Elle adopte pour seul ami une bouteille ?

Ces compagnons se comptent que sur la moitié d'une main

Leur entente ne tient que sur ce triste point en commun

Je cherche réponses aux questions

Dans une glace du balcon

Des nuages à l'horizon

Du carrelage au plafond

La main dans le caleçon, la tête ailleurs quand on me parle

Traîne tard dans le brouillard

À Broyer du noir pour aller nulle part

Je suis le fruit que le temps a fait mûrir

Que personne n'a cueilli à défaut de pourrir

Comme un millionnaire entouré de timpes

Sous une tente un futur mort séquestré

Calibrer à la tempe pour se détendre

La solitude fume boit jusqu'à t'oublier

Et à l'usure elle s'enlise avec toi dans le sablier

Le chemin que j'ai pris dans ma vie

Et mon métier m'oblige a te dire ce que j'ai sur le cœur

Je me sens si seul

Je sais qu'on ma trahi, mais je sais que j'ai déçue aussi

Quand la peine se mélange au regret

On se sent si seul

Les chemins que j'ai pris dans ma vie

Et mon métier m'oblige à te dire ce que j'ai sur le cœur

Je me sens si seul, si seul

? mais je sais que j'ai déçu aussi

Quand la peine se mélange aux regrets

Je me sens si seul, si seul

Ik presenteer je eenzaamheid

Deze neemt je mee om de zuidelijke buitenwijken te verkennen

Ze negeert mijn gewoonten

Je ziet haar bench pas als ze weggaat

Dat haar velgen trillen als ze parkeert

Je gooit jezelf in de leegte als je aan de rand van zijn blik staat

Alle talen van de wereld konden zijn stilte niet vullen

Je zult het niets moeten voorzien van de sleutel tot je geweten

En ik zou de betekenis van mijn definitie verliezen

Het is alsof je problemen van hun oplossingen scheidt

Ik zag hem de kaars vasthouden tijdens een wrijving

De glimlach van mijn zoons

Het bezorgt hem altijd koude rillingen

Ik krijg kippenvel als ze mijn pijn streelt

Zijn liefde doet pijn als de hel

Ondanks onszelf, hecht de tijd ons aan de nawerkingen

Terugkerende flitsen

Als een ex-gevechtspiloot, getraumatiseerd door een crash

Vanuit de menigte kleedt ze me uit met haar ogen, ze laat los

Net als junkies schiet mijn pen haar neer en verlicht haar

Het pad dat ik in mijn leven heb afgelegd

En mijn werk vereist dat ik je vertel wat op mijn hart ligt

Ik voel me zo alleen

Ik weet dat ik verraden ben, maar ik weet ook dat ik teleurgesteld ben

Wanneer pijn zich vermengt met spijt

Wij voelen ons zo alleen

Mijn eenzaamheid gaat alle verbeelding te boven

?

Je kunt in mijn stem graven

Je zult alleen waarheden vinden

Omdat de tweelingbroer van fictie niets anders is dan de werkelijkheid

Ik heb het gevoel dat ze met mij op de wereld is gekomen

Dat ze met mij is opgegroeid

Laat haar met mij meereizen

Dat ze samen met mij ouder wordt

Dat ze met mij trouwt

Dat ze met mij lacht en huilt

Dat ze met mij leeft en sterft

Hoe rijker je bent, hoe meer ze je verwent

Je houdt van hem

Door haar te veel op te willen maken, inspireert haar charme je

Hoe vaak je haar ook bedriegt, ze blijft trouw

Je leeft van haar

Leeg jezelf op haar in de cel zoals in een hotelkamer

Ze troost, raapt de stukken van gebroken harten op

Zijn geest duikt weer op om jou de prijs te laten betalen

Actieve maniak, dag en nacht slapeloosheid

Manipulatief, ze maakt je verbitterd en paranoïde

Het pad dat ik in mijn leven heb gevolgd

En mijn werk vereist dat ik je vertel wat op mijn hart ligt

Ik voel me zo alleen

Ik weet dat ik verraden ben, maar ik weet ook dat ik teleurgesteld ben

Wanneer pijn zich vermengt met spijt

Wij voelen ons zo alleen

Ik eer de eenzaamheid van de GAV-klootzakken

Dwarslaesiepatiënten en mensen die getroffen zijn door HIV

Weduwen met zulke geforceerde glimlachen

Die moederhuwelijken waar vaders van moesten scheiden

Een gedachte voor de eenzaamheid van weeskinderen

Daklozen en geen ondersteuning

Vergeten mensen die als katachtigen in geld veranderen

Eenzaamheid kijkt je aan vanaf de achterkant van een wagen of op een bankje

Ze adopteert een fles als haar enige vriend?

Deze metgezellen zijn slechts op een halve hand te tellen

Hun begrip is alleen gebaseerd op dit trieste gemeenschappelijke punt

Ik zoek antwoorden op vragen

In een balkonspiegel

Wolken aan de horizon

Van tegels tot plafond

Lever mijn broek in, ga ergens anders heen als iemand tegen me praat

Laat in de mist rondhangen

In Broeden om nergens heen te gaan

Ik ben de vrucht die de tijd heeft gerijpt

Dat niemand plukte, tenzij het rotte

Als een miljonair omringd door afdrukken

Onder een tent wordt een toekomstige dode opgesloten

Kalibreer naar de tempel om te ontspannen

Eenzaamheid rookt drankjes totdat het je vergeet

En naarmate het verslijt, zakt het samen met jou in de zandloper

Het pad dat ik in mijn leven heb gevolgd

En mijn werk vereist dat ik je vertel wat op mijn hart ligt

Ik voel me zo alleen

Ik weet dat ik verraden ben, maar ik weet ook dat ik teleurgesteld ben

Wanneer pijn zich vermengt met spijt

Wij voelen ons zo alleen

De paden die ik in mijn leven heb bewandeld

En mijn werk vereist dat ik je vertel wat op mijn hart ligt

Ik voel me zo alleen, zo alleen

? maar ik weet dat ik ook teleurgesteld was

Wanneer pijn zich vermengt met spijt

Ik voel me zo alleen, zo alleen

Written by: HOUSNI M'KOUBOI, KOUDJO ONI, NOUALE AZZOUZ

Lyrics © ECLIPSE TIME LTD, EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, FOOLEK MUSIC, O CAPITAINE MON CAPITAINE EDITIONS

Le Code de l'Horreur [2008 Bonus CD]

About the album

Le Code de l'Horreur [2008 Bonus CD]

Wallen, Amel Bent, Rohff, Junior Reid

Released: 2000
Views: 18

View album

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.

Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.

Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.

Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Browse lyrics Submit lyric

© Copyright 2024 LyricsTranslator.com