LyricsTranslator Logo

When Push Comes to Shove

Grateful Dead, Jerry Garcia and Robert Hunter

  • Available translations: French
  • Genres: Rock
  • Original spelling: English
  • Album: In the Dark
  • Views: 601
  • Year: 1987
  • Duration: 04:05
English
Shaking in the forest, what have you to fear?
Here there may be tigers, to punch you in the ear.
With gloves of stainless steel, bats carved out of bricks
Knock you down and beat you up and give your ass a kick.
When push comes to shove, you're afraid of love.

Shaking in the desert, now wherefore do you cry?
Here there may be rattlesnakes, to punch you in the eye.
With shotgun's full of silver and bullet's made of glass
String barbed wire at your feet, that will not let you pass.
When push comes to shove, you're afraid of love.

When push comes to shove, when push comes to shove,
You're afraid of love, when push comes to shove.

Shaking in the bedroom, covers on your head,
Are you still in fear of the hand beneath the bed?
Grabbing at the handle, scratching at the door,
Maybe it's mystery killer you saw on channel four.
When push comes to shove, you're afraid of love.

Shaking in the garden, the fear within you grows,
Here there may be roses, to punch you in the nose.
Put my arms around you, love you til you cry,
Wrap you in your sweet perfume and squeeze you 'til you die.
When push comes to shove, you're afraid of love.

When push comes to shove, when push comes to shove,
You're afraid of love, when push comes to shove.
Trembler dans la forêt, qu'as-tu à craindre ?
Ici, il y a peut-être des tigres pour vous frapper à l'oreille.
Avec des gants en acier inoxydable, des chauves-souris taillées dans des briques
Je t'assommerai, je te tabasserai et je te botterai le cul.
Quand les choses se gâtent, vous avez peur de l’amour.

Tremblant dans le désert, pourquoi pleures-tu ?
Ici, il peut y avoir des serpents à sonnettes, pour vous frapper dans les yeux.
Avec des fusils de chasse pleins d'argent et des balles en verre
Enfilez des barbelés à vos pieds, cela ne vous laissera pas passer.
Quand les choses se gâtent, vous avez peur de l’amour.

Quand les choses se passent bien, quand les choses se passent bien,
Vous avez peur de l'amour, quand les choses se passent mal.

Tremblement dans la chambre, couvertures sur la tête,
Avez-vous toujours peur de la main sous le lit ?
Saisir la poignée, gratter la porte,
C'est peut-être le tueur mystérieux que vous avez vu sur Channel 4.
Quand les choses se gâtent, vous avez peur de l’amour.

En tremblant dans le jardin, la peur en toi grandit,
Ici, il y aura peut-être des roses, pour vous frapper au nez.
Mets mes bras autour de toi, je t'aime jusqu'à ce que tu pleures,
Enveloppez-vous de votre doux parfum et serrez-vous jusqu'à votre mort.
Quand les choses se gâtent, vous avez peur de l’amour.

Quand les choses se passent bien, quand les choses se passent bien,
Vous avez peur de l'amour, quand les choses se passent mal.

Written by: JERRY GARCIA, ROBERT HUNTER

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

In the Dark
About the album

In the Dark

Grateful Dead, Jerry Garcia and Robert Hunter

  • Released: 1987
  • Genres: Rock
  • Views: 831
View album

Share your thoughts on When Push Comes to Shove

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com