LyricsTranslator Logo

John Maynard

Achim Reichel

  • Available translations: No translations yet
  • Original spelling: German
  • Album: Regenballade
  • Views: 114
  • Year: 1991
German
John Maynard!
„Wer ist John Maynard?“
„John Maynard war unser Steuermann
Aushielt er, bis er das Ufer gewann
Er hat uns gerettet, er trägt die Kron'
Er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn
John Maynard!“

Die „Schwalbe“ fliegt über den Erie-See
Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee
Von Detroit fliegt sie nach Buffalo
Die Herzen aber sind frei und froh
Und die Passagiere mit Kindern und Frauen
Im Dämmerlicht schon das Ufer schauen
Und plaudernd an John Maynard heran
Tritt alles: „Wie weit noch, Steuermann?“
Der schaut nach vorn und schaut in die Rund'
„Noch dreißig Minuten, – halbe Stund!“

Alle Herzen sind froh, alle Herzen sind frei
Da klingt's aus dem Schiffsraum her wie Schrei
„Feuer!“ war es, was da klang
Ein Qualm aus Kajüt und Luke drang
Ein Qualm, dann Flammen lichterloh
Und noch zwanzig Minuten bis Buffalo

Und die Passagiere, bunt gemengt
Am Bugspriet steh'n sie zusammengedrängt
Am Bugspriet vorn ist noch Luft und Licht
Am Steuer aber lagert sich's dicht
Und ein Jammern wird laut: „Wo sind wir? Wo?“
Und noch fünfzehn Minuten bis Buffalo

Der Zugwind wächst, doch die Qualmwolke steht
Der Käpt'n nach dem Steuer späht
Er sieht nicht mehr seinen Steuermann
Aber durchs Sprachrohr fragt er an
„Noch da, John Maynard?“
„Ja, Herr! Ich bin!“
„Auf den Strand! In die Brandung!“
„Ich halte drauf hin!“
Und das Schiffsvolk jubelt: „Halt aus! Hallo!“
Und noch zehn Minuten bis Buffalo

„Noch da, John Maynard?“ Und Antwort schallt's
Mit ersterbender Stimme: „Ja, Herr, ich halt's!“
Und in die Brandung, was Klippe, was Stein
Jagt er die „Schwalbe“ mitten hinein
Soll Rettung kommen, so kommt sie nur so
Rettung, der Strand von Buffalo!

Das Schiff geborsten, das Feuer verschwelt
Gerettet alle, nur einer fehlt
Alle Glocken gehen, ihre Töne schwellen
Himmelan aus Kirchen und Kapellen
Ein Klingen und Läuten, sonst schweigt die Stadt
Ein Dienst nur, den sie heute hat
Zehntausend folgen, oder mehr
Und kein Aug' im Zuge, das tränenleer
Sie lassen den Sarg in Blumen hinab
Mit Blumen schließen sie das Grab
Und mit goldner Schrift in den Marmorstein
Schreibt die Stadt ihren Dankspruch ein
„Hier ruht John Maynard! In Qualm und Brand
Hielt er das Steuer fest in der Hand
Er hat uns gerettet, er trägt die Kron'
Er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn
John Maynard!“
No translation found for this song!
Submit translation

Written by: Achim Reichel, Theodor Fontane

Lyrics © BMG Rights Management

Regenballade
About the album

Regenballade

Achim Reichel

  • Released: 1991
  • Views: 829
View album

Share your thoughts on John Maynard

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com