LyricsTranslator Logo

Les Deux Copains

Edith Piaf

  • Available translations: No translations yet
  • Original spelling: French
  • Album: Non, Je Ne Regrette Rien
  • Views: 42
  • Year: 2003
French
Y avait une fois deux bons copains
Poil dans la main, rien dans la poche
Mais des tas d'choses dans la caboche
Qui s'en allaient par les chemins
Y avait un p'tit et puis un grand
Le p'tit avait l'intelligence
Le grand il avait la puissance
Dans les coups durs, y s'mettait devant
Et tous les deux, le p'tit et l'grand
Le cœur joyeux allaient chantant, bras d'ssus bras d'ssous comme des fous

Tra-la-la-la, on s'en va
Mais un jour on reviendra
On aura beaucoup bu et beaucoup retenu
Rien qu'avec nos souvenirs on pourra s'enrichir
Tra-la-la-la, on s'en va
Mais un jour on reviendra

Ils eurent soif, ils eurent faim
Crevèrent de froid, firent naufrage
S'remplirent la tête d'un tas d'mirages
S'collèrent des ampoules plein les mains
Ils s'en allaient tout droit d'vant eux
Passant de l'Europe en Afrique
Et puis de là en Amérique
Les v'là un jour rev'nus chez eux
Et tous les deux, le p'tit et l'grand
Le cœur joyeux allaient chantant, bras d'ssus bras d'ssous comme des fous

Tra-la-la-la, nous voilà
C'est assez roulé comme ça
Approchez, les amis, on a vu du pays
Rien qu'avec nos souvenirs on va vous enrichir
Tra-la-la-la, nous voilà
C'est assez roulé comme ça

Ils s'croyaient des types merveilleux
Parce qu'ils savaient des tas d'histoires
Mais personne ne voulait les croire
On n'les prenait pas au sérieux
Et, dégoûtés, les deux copains
Froid dans le cœur, rien dans la poche
Mais des tas d'choses dans la caboche
Sont repartis par les chemins
Et tous les deux, le p'tit et l'grand
Pleurs dans les yeux, s'en vont gueulant, bras d'ssus bras d'ssous "bah, on s'en fout!"

Tra-la-la-la, on s'en va
Ces gens-là n'nous comprennent pas
Y travaillent jusqu'au bout pour finir dans un trou
Sans rien à se raconter quand y s'ront d'l'autre côté
Tra-la-la-la, on s'en va
V'là notre soleil qui brille là-bas
Tra-la-la-la, la-la-la-la
No translation found for this song!
Submit translation

Written by: Raymond Asso, Charles Borel-Clerc

Lyrics © Peermusic Publishing

Non, Je Ne Regrette Rien
About the album

Non, Je Ne Regrette Rien

Edith Piaf, Jacques Pills, Eddie Constantine, Les Compagnons de la Chanson

  • Released: 2003
  • Genres: Pop,Stage & Screen,Folk, World, & Country and Jazz
  • Views: 4.461
View album

Share your thoughts on Les Deux Copains

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com