Ik heb liefde aan mijn deur zien komen
Het is nog nooit zo dichtbij geweest
Nog nooit zo gemakkelijk of zo langzaam geweest
Ik heb te lang in het donker gefotografeerd
Als iets niet klopt, is het fout
Je maakt me eenzaam als je gaat
Drakenwolken zo hoog erboven
Ik heb alleen zorgeloze liefde gekend,
Het raakt mij altijd van onderaf.
Deze keer is het correcter
Precies op het doel, zo direct,
Je maakt me eenzaam als je gaat
Paarse klaver, Queen Anne-kant,
Karmozijnrood haar over je gezicht,
Je zou me aan het huilen kunnen maken als je het niet weet.
Ik kan me niet herinneren waar ik aan dacht
Misschien verwen je me te veel, liefje,
Je maakt me eenzaam als je gaat
Bloemen op de heuvel, gek bloeiend,
Krekels praten heen en weer in rijm,
Blauwe rivier die langzaam en lui stroomt,
Ik zou voor altijd bij je kunnen blijven
En besef nooit hoe laat het is.
Situaties zijn verdrietig geëindigd,
De relaties zijn allemaal slecht geweest.
De mijne waren zoals die van Verlaine en Rimbaud.
Maar ik kan met geen mogelijkheid vergelijken
Al die scènes in deze affaire,
Je maakt me eenzaam als je gaat
Je laat me afvragen wat ik aan het doen ben,
Ver achterblijven zonder jou.
Je laat me afvragen wat ik zeg,
Je zorgt ervoor dat ik mezelf een goed gesprek gun.
Ik zal je zoeken in het oude Honolulu,
San Francisco en Astabula,
Je zult me nu moeten verlaten, dat weet ik.
Maar ik zie je in de lucht hierboven,
In het hoge gras, in degenen van wie ik hou,
Je maakt me eenzaam als je gaat.
![Keep Me in Your Heart [Deluxe Edition]](https://lyricstranslator.com/storage/madeleine-peyroux-keep-me-in-your-heart-deluxe-edition-translated-on-lyrics-translator-9908.jpeg)
