LyricsTranslator Logo

Do-Re-Mi

Mary Martin

  • Available translations: German, Italian, Spanish, French and Dutch
  • Genres: Stage & Screen
  • Original spelling: English
  • Album: The Sound of Music
  • Views: 1.263
  • Year: 1959
  • Duration: 05:45
English
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read, you begin with--
[LITTLE GIRL] A, be, see!
[MARIA] When you sing, you begin with Do, Re, Mi
[CHILDREN] Do, Re, Mi
[MARIA] Do, Re, Mi
The first three notes just happen to be
Do, Re, Mi
[CHILDREN] Do, Re, Mi
[MARIA] Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti
[SPOKEN] Come, I'll make it easy for you. Listen:

[SUNG] Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name, I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow So
Tea, a drink with jam and bread
That will lead us back to Do, oh, oh, oh
[WITH CHILDREN] Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name, I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow So
Tea, a drink with jam and bread
That will lead us back to Do
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do-- So-- Do

[SPOKEN] Now, children, once you have these notes in your head, you can sing a
million tunes by mixing them up--like this:
[SUNG] So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re... [SPOKEN] Now you do it.
[CHILDREN] So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re
[MARIA] So, Do, La, Ti, Do, Re, Do
[CHILDREN] So, Do, La, Ti, Do, Re, Do
[MARIA, SPOKEN] Now let's put it all together:
[SUNG BY ALL] So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re
So, Do, La, Ti, Do, Re, Do
[LITTLE GIRL] But it doesn't mean anything!
[MARIA] So we put in words--one word for every note:
[SUNG] When you know the notes to sing
You can sing most an--why--thing. [SPOKEN] Together!
[SUNG BY ALL] When you know the notes to sing
You can sing most an--why--thing
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name, I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow So
Tea, a drink with jam and bread
That will lead us back to Do
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do-- So-- Do
Commençons par le tout début
Un très bon point de départ
Quand vous lisez, vous commencez par...
[PETITE FILLE] A, sois, tu vois !
[MARIA] Quand tu chantes, tu commences par Do, Re, Mi
[ENFANTS] Fais, Ré, Mi
[MARIA] Fais, Ré, Mi
Il se trouve que les trois premières notes sont
Do Ré Mi
[ENFANTS] Fais, Ré, Mi
[MARIA] Do, Ré, Mi, Fa, Alors, La, Ti
[PARLÉ] Venez, je vais vous faciliter la tâche. Écouter:

[SUNG] Biche, un cerf, une femelle cerf
Ray, une goutte de soleil doré
Moi, un nom, je m'appelle
Loin, un long, très long chemin à parcourir
Coudre, une aiguille tirant le fil
La, une note à suivre
Thé, boisson avec confiture et pain
Cela nous ramènera à Do, oh, oh, oh
[AVEC ENFANTS] Une biche, un cerf, une femelle cerf
Ray, une goutte de soleil doré
Moi, un nom, je m'appelle
Loin, un long, très long chemin à parcourir
Coudre, une aiguille tirant le fil
La, une note à suivre
Thé, boisson avec confiture et pain
Cela nous ramènera à Do
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do-- Alors-- Do

[PARLÉ] Maintenant, les enfants, une fois que vous avez ces notes en tête, vous pouvez chanter un
millions de morceaux en les mélangeant, comme ceci :
[CHONGÉ] Alors, Do, La, Fa, Mi, Do, Re... [PARLÉ] Maintenant, faites-le.
[ENFANTS] Alors, Do, La, Fa, Mi, Do, Re
[MARIA] Alors, fais, la, ti, fais, ré, fais
[ENFANTS] Alors, fais, la, ti, fais, ré, fais
[MARIA, PARLÉE] Maintenant, mettons tout cela ensemble :
[CHANTÉ PAR TOUS] Alors, Do, La, Fa, Mi, Do, Re
Alors, fais, la, ti, fais, ré, fais
[PETITE FILLE] Mais ça ne veut rien dire !
[MARIA] Nous avons donc mis des mots, un mot pour chaque note :
[SUNG] Quand tu connais les notes à chanter
Vous pouvez chanter la plupart des choses. [PARLÉ] Ensemble !
[CHANTÉ PAR TOUS] Quand tu connais les notes à chanter
Tu peux chanter presque une... pourquoi... une chose
Biche, un cerf, une femelle cerf
Ray, une goutte de soleil doré
Moi, un nom, je m'appelle
Loin, un long, très long chemin à parcourir
Coudre, une aiguille tirant le fil
La, une note à suivre
Thé, boisson avec confiture et pain
Cela nous ramènera à Do
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do-- Alors-- Do

Written by: Oscar Ii Hammerstein, Richard Rodgers

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

The Sound of Music
About the album

The Sound of Music

Patricia Neway, Frederick Dvonch, Brian Davies, Mary Martin, Brian Davies, Mitch Miller & the Gang, Theodore Bikel, Mitch Miller & the Sing-Along Gang, Lauri Peters, Kurt Kasznar

  • Released: 1959
  • Genres: Stage & Screen
  • Views: 5.015
View album

Share your thoughts on Do-Re-Mi

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com