LyricsTranslator Logo

De Lá

Da Costa, Ramonzin and Nego Alvaro

  • Available translations: No translations yet
  • Original spelling: Portuguese
  • Views: 1
  • Duration: 05:01
Portuguese
(Ôooooo, ôooooo, ôô)
(Ôooooo, ôooooo, ôô)

Quando avistei a terra jurei sem choradeira
Ajoelhei nas pedras e me deitei na areia
Agradeci a Deusa Mãe por me deixar partir
Mãe África

Subi ladeira, andei, cheguei no pelourinho
Olhar acolhedor
Pensei, 'é o meu caminho'
Festa pra receber quem conseguiu não desistir
Pela África

Vim nas águas dentre as mais bravas e claras
Cruzei com você as linhas do mar
Fronteiras, barreiras, bandeiras
Maneiras de sobreviver
Inventar, uôôô

A sede me cega, eu quero enxergar
O frio danado nas noites de lua
A chuva me dá de beber
O sol seca e vem pra queimar
Delírio é esperança pra quem quer chegar

Quando avistei a terra jurei sem choradeira
Ajoelhei nas pedras e me deitei na areia
Agradeci a Deusa Mãe por me deixar partir
Mãe África

Subi ladeira, andei, cheguei no pelourinho
Olhar acolhedor
Pensei, 'é o meu caminho'
Festa pra receber quem conseguiu não desistir
Pela África

Nas águas vi temporal, ventania
Na falta da nuvem, sombra sumia
A dor teima em prevalecer
Crianças, vejo padecer a gritar, uôôô

Maus dias parecem nunca ter fim
A mente dispensa a descrença por mim
Os deuses, os meus Orixás
Dão força pra quem não quer mais desistir

(S'imbora)
Quando avistei a terra jurei sem choradeira
Ajoelhei nas pedras e me deitei na areia
Agradeci a Deusa Mãe por me deixar partir (vai)
Mãe África

Subi ladeira, andei, cheguei no pelourinho
Olhar acolhedor
Pensei, 'é o meu caminho'
Festa pra receber quem conseguiu não desistir
Pela África (é o papo, Ramonzin)

Isso é muito mais além do que pensamos
Meu pé descalço vibra no valombo
Abaixo de mim, vários meus
Acima de nós, somente Deus
E somente eu sei meu caminho
E bota fé, não ando sozinho
Nossa voz quebra' as corrente'
Confia nela, ela é potente
Sou parte de uma linda história viva
Censurada e cheia de dor
E essa gente que me subestima
Bate de frente, vai ter caô
Caô, caô

Lálaiá
(Lálaiá-láia-laiá-laialáialá) fala Da Costa
Meu irmão (lálaiá-láia-laiá-laialáialá)
Deixe que te acorrentem teu corpo, mas jamais a tua mente (lálaiá-láia-laiá-laialáialá)
Deixe que mintam sobre as suas origens (lálaiá-láia-laiá-laialáialá)
Entenda as mecânicas desses infelizes, deixe (lálaiá, Mãe África)
Que despedacem teu tronco (lálaiá-láia-laiá-laialáialá)
Mas jamais, repito, jamais (lálaiá-láia-laiá-laialáialá)
Deixe de se ter foco nas suas raízes (lálaiá-láia-laiá-laialáialá)
Entenda antes de tudo, que ela é profunda (lálaiá-láia-laiá-laialáialá)
Mas não é inalcançável (lálaiá-láia-laiá-laialáialá)
Eu jamais vou saber da história do meu tataravô escravizado (laialaialaiá)
Mas tenho em mente que tenho (mãe África)
Cada pedaço das minhas raízes aqui do meu lado (Ôooooo, ôooooo, ôô)
Eu sinto e aposto que tu sente (Ôooooo, ôooooo, ôô)
Quando ferem a gente, quando prendem a gente (Ôooooo, ôooooo, ôô)
Ou quando matam a gente (Ôooooo, ôooooo, ôô)
Agora deixa eu te perguntar (Ôooooo, ôooooo, ôô)
Tu sente quando tiram da gente o direito de se entender, de se tocar (Ôooooo, ôooooo, ôô)
Relutamos numa terra que não pertence à gente (Ôooooo, ôooooo, ôô)
No meio de leis que nem sequer servem a gente (Ôooooo, ôooooo, ôô)
Mas temos corpos e corações (Ôooooo, ôooooo, ôô)
Que apesar de dilacerados (Ôooooo, ôooooo, ôô)
Ainda se conectam entre a gente (Ôooooo, ôooooo, ôô)
No translation found for this song!
Submit translation

Written by: Alison Martins, Alvaro Dos Santos Carneiro

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Share your thoughts on De Lá

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com