LyricsTranslator Logo

Blue Blue Moon

Gavin Friday and The Heads

  • Available translations: Spanish and German
  • Original spelling: English
  • Album: No Talking Just Head
  • Views: 19
  • Year: 1996
  • Duration: 05:21
English
Another Saturday night
And she knows where she's goin'
To that small corner bar
On the far side of town
Folks call her Ol' Faithful
'Cause she's always hangin' aroun'
Dressed up shimmy-shammy
In her sequins and pearls

Hey, there, Moon
Blue, blue moon
I'm all alone
Blue, blue moon
Without a love of my own

A 'Stoli' on ice
Makes everything just right
She laughs and chit-chats
With whoever's around
'I've been there - done that -
Have you heard the one about -?'
No one ever listens
And they don't hear the sound

Hey, there, Moon
Blue, blue moon
I'm all alone
Blue, blue moon
Without a love of my own

Just looking for a friend
Someone to dance with me
A little romance
Cheek to cheek!
Someone to hold
And dance the night away

'Tick-tock'
Goes the barroom clock
It's quarter past two
And the night's wearing thin
She salutes the happy couples
Bids them all fond 'Adieu!'
'Barman, make mine a double!
Cinderella, here, has lost her shoe!'

Hey, there, Moon
Blue, blue moon
I'm all alone
Blue, blue moon
Without a love of my own

'So, I'll make believe
Someone danced with me!'
She used to sing, she used to cry
But, now
She doesn't even try
Because she knows the stars
- Those bright & shiny stars! -
Have all fallen, fallen from the sky

The moon is blue
The moon is blue
The moon is blue
The moon is blue
The moon is blue
Wieder ein Samstagabend
Und sie weiß, wohin sie geht
Zu dieser kleinen Eckbar
Am anderen Ende der Stadt
Die Leute nennen sie Ol' Faithful
Weil sie immer herumhängt
Shimmy-shammy gekleidet
In ihren Pailletten und Perlen

Hey, Moon
Blauer, blauer Mond
Ich bin ganz allein
Blauer, blauer Mond
Ohne eine eigene Liebe

Ein „Stoli“ auf Eis
Macht alles genau richtig
Sie lacht und plaudert
Mit wem auch immer in der Nähe ist
„Ich war dort – habe das getan –
Hast du das über - gehört?'
Niemand hört jemals zu
Und sie hören den Ton nicht

Hey, Moon
Blauer, blauer Mond
Ich bin ganz allein
Blauer, blauer Mond
Ohne eine eigene Liebe

Ich suche nur einen Freund
Jemand, der mit mir tanzt
Ein bisschen Romantik
Wange an Wange!
Jemand zum Halten
Und die ganze Nacht durchtanzen

'Tick Tack'
Geht die Baruhr
Es ist viertel nach Zwei
Und die Nacht lässt nach
Sie grüßt die glücklichen Paare
Sagt allen herzlich „Adieu!“
„Barmann, mach mir ein Double!“
Aschenputtel hier hat ihren Schuh verloren!'

Hey, Moon
Blauer, blauer Mond
Ich bin ganz allein
Blauer, blauer Mond
Ohne eine eigene Liebe

„Also, ich werde es glauben machen.“
Jemand hat mit mir getanzt!'
Sie hat immer gesungen, sie hat immer geweint
Aber jetzt
Sie versucht es nicht einmal
Weil sie die Sterne kennt
- Diese hellen & glänzende Sterne! -
Sind alle gefallen, vom Himmel gefallen

Der Mond ist blau
Der Mond ist blau
Der Mond ist blau
Der Mond ist blau
Der Mond ist blau

Written by: CHRISTOPHER FRANTZ, GAVIN FRIDAY, JERRY HARRISON, THOMAS HINTON MURRAY, TINA WEYMOUTH

Lyrics © Universal Music Publishing Group

No Talking Just Head
About the album

No Talking Just Head

Ed Kowalczyk, Gavin Friday, Malin Anneteg, Gordon Gano, The Heads, Tina Weymouth, Johnette Napolitano, Michael Hutchence, Andy Partridge, Maria McKee, Richard Hell

  • Released: 1996
  • Genres: Electronic and Rock
  • Views: 968
View album

Share your thoughts on Blue Blue Moon

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com