LyricsTranslator Logo

Lesley

Ruelle and Dave

  • Available translations: Italian, Spanish, Dutch, French and German
  • Original spelling: English
  • Album: Psychodrama
  • Views: 1.046
  • Year: 2019
  • Duration: 11:08
English
Look
They say the universe, it works in a strange way
And it must be true because, we ain't from the same background or same place
But me and Lesley ended up on that same train
I'm talking everyday, I used to wake up around seven or eight
To catch the 906 from Norbury Station
Two different worlds in the same location and
One day we ended up speaking
And I would talk about college, she would talk about meetings
And how she's planning on leaving
How she hates what she does but she needs it
I asked her what she was doing, it's the weekend
And she said, she said

I don't know myself
I don't know myself no more

She used to be the life of the party for true
And now she going out hardly ever
Her man got her in the yard forever
And her friends wanna help but it's hard to tell her
Hard to let her know that her man's possessive and aggressive
And she can't even see it, but for them it's clear as day, she's in a situation
Her friend Hannah had a man that was manipulative
So, she could see it from a mile off
Turtleneck jumpers, makeup around the eye spots
All the signs were there
But Lesley made it seem a light affair
Said it wasn't right to share
Her boyfriend, he was a mystery man
I didn't know much about him, but he's been in the can
Name's Jason, he's a bad boy with no reasoning
To be honest, I don't know what Les' sees in him
'Cause she's a good girl with a sweet heart
But they've both got demons and a deep past
You know opposites attract, apparently
I never heard her talk about her family ever, uh-uh
He was all that she had
Until they had an argument and he stopped calling her back
And I don't know if there was more to the story than that
'Cause she plays things down but according to that
He went missing one day in the morning he ran
She's doing overtime, struggling affording the flat
'Til she, lost her job it fucked all of her plans
Couldn't pay the rent, borrowing and calling for cash
But Hannah she was there for her, cared for her
When I saw Les' she told me

I don't know myself
I don't know myself no more

Les' saying, "I got nothing to live for
It's been raw, but David, I ain't never been this poor
There's no income, my boyfriend left me
So how the f*ck am I going to survive when this kid's born?"
I said, "It's a blessing as mad as it is
And Les', I never even knew you were having a kid"
Bro, she's four months pregnant, young and neglected
Single but I don't think she wants to accept it
So she's still texting ex's trying to get this
Back on track but I don't think that she gets it
It's emotional obsession, clinical depression
Life is a lesson
And you ain't got to sit and cry
And Lesley, living in this gift called life
There's no better gift than the gift of life
So, can you handle it?

I don't know myself
I don't know myself no more

But that changed her perspective
Late in December, her baby's expected to drop
She's accepted, excited, electric, pumped
Only got to wait a few months
Her and Hannah had lunch
Told her she's pregnant
And they're the closest of bredrins
So she didn't stunt to tell her, I think that it's an error
You ain't a mum for a day, you're a mum forever
Whatever, and you and Jason break up whenever
If I'm honest that's something you should have done together
She doesn't know that her and Jason are going out again
And Jason doesn't know that Lesley's carrying a child for them
She had daydreams of settling down with Jason, better 'cause now they're together it's wild
Feeling like she needs to call her friends and tell 'em
'Cause while she's letting him down but most of them are never around
She calls Hannah the next day
Still tryna figure out the best way to tell her that she's getting back together with an ex-flame
So she left her a voicemail
Like "Yo Hannah, it's Les' can you call me back?
I wanna talk about the baby, you, me, Jason, all of that
I've been feeling like I need to get my aura back
I used to be so fucking confident
But these days, I swear that-"

I don't know my self
I don't know myself no more

It's 3:30 Lesley was meant to get a scan
But today I think she's going home early
Tryna talk to Jason, tell him 'bout the kid
Addressing any reservations
Have that conversation
Middle of the summer and it's raining
Waiting at the train station
Hella cancellations
So she gets a taxi, sitting in a backseat
Blue jean jacket and a maxi
Actually, tired and her legs are aching
Touched the destination
Way faster than the cab driver's estimation
She put the key in the door
She, couldn't believe what she see on the floor
Some size five trainers, raging
Tears in her eyes, but it's cool 'cause they must be the neighbors
And Jason's in the bedroom fully naked
Lesley running up the stairs but she's making noise
And she can hear Jason's voice
Saying "Hide in the closet"
But he's made his choice
So, she bursts in saying "What kind of person would cheat on his pregnant girlfriend?"
Jason, saying "What the f*ck, you're pregnant? What the f*ck?
You weren't even gonna tell me, I mean what the f*ck?
What do you want from us?
Nah, you ain't in love, you just wanna love"
Lesley telling Jason, "I don't wanna love
I don't want a you and I, I don't want an us
And also, I don't wanna talk loads
One more line before I dash like Morse code"
Open the wardrobe
And Jason's on the edge
"I just wanna see if she was prettier than me, slimmer than me
Maybe your baby's similar to me
Maybe you wanted someone thicker than me, fitter than me
To satisfy you quicker than me
I got your baby in my stomach and you did this to me
What did I ever do to you for you to finish with me?
I didn't believe my girls but they were thinking of me
And give it to me, the wardrobe, give me the key"
I was pulling up the door but Jason's bigger than me
Literally, I remember viscerally
Jason pulling from behind me now he's gripping on me
White flashes, eye gashes, when he's hitting me, see
I just wanted to disappear I wasn't living for me
Physically I shut the fucking doors quick as can be
He's outside asking why I made him do what he did
Using a kick to open up the room that I'm in
I'm feeling afraid, barricaded, with a chair in the handle
I'm hearing sirens but I just wanna run away but I can't
Jason's gone by the time police are comin'
They saw that ain't no one else in the house
And feds are running through the door shouting
"We have reports of an argument with a woman"
There's blood all over the floor and it's splattered onto the wall
Lesley's on the bed and she's tryna speak to the feds
She's deep in the stress and his meter's above her head
If anything, she couldn't even say anything
But she's got this really sharp pain where her belly is
So, they call an ambulance, Lesley didn't plan for this
Police are in the room tryna find the missing piece of the puzzle
Until they stumble on something that's kind of random
It's a phone in the wardrobe
They had five missed phone calls from Jason and also a couple other numbers
So they thinking that it's no help
Until they play the voicemail like "Yo Hannah, it's Les' can you call me back?
I wanna talk about the baby, you, me, Jason, all of that
I've been feeling like I need to get my aura back
I used to be so fucking confident
But these days, I swear that-"

I don't know my self
I don't know myself no more

She felt sick to her stomach, she started panicking
Mind rattling, tryna understand what Hannah did
Battling the shame 'cause the situation embarrassing
She's tryna fathom it betrayed by her own garrison
Meanwhile, she's on the bed tryna manage this
Piercing pain in the stomach, she couldn't handle it
Now she's waiting for an ambulance
Yeah
And I know she's strong, but when I heard about what happened I was over-shocked
Her nose was gone, her jaw line shattered and rocked
They said her baby was the reason she was holding on
She dozing off, doctors gettin
Regarder
On dit que l'univers fonctionne d'une manière étrange
Et ça doit être vrai parce que nous ne sommes pas du même milieu ni du même endroit
Mais Lesley et moi avons fini dans le même train
Je parle tous les jours, je me réveillais vers sept ou huit heures
Pour prendre le 906 depuis la gare de Norbury
Deux mondes différents au même endroit et
Un jour, nous avons fini par parler
Et je parlais de fac, elle parlait de rencontres
Et comment elle envisage de partir
Comme elle déteste ce qu'elle fait mais elle en a besoin
Je lui ai demandé ce qu'elle faisait, c'est le week-end
Et elle a dit, elle a dit

je ne me connais pas
Je ne me connais plus

Elle était la vie de la fête pour de vrai
Et maintenant, elle ne sort presque jamais
Son homme l'a gardée dans la cour pour toujours
Et ses amis veulent l'aider mais c'est difficile de lui dire
Difficile de lui faire savoir que son homme est possessif et agressif
Et elle ne le voit même pas, mais pour eux c'est clair comme le jour, elle est dans une situation
Son amie Hannah avait un homme manipulateur
Donc, elle pouvait le voir à un kilomètre et demi
Pulls à col roulé, maquillage autour des yeux
Tous les signes étaient là
Mais Lesley a fait paraître cela comme une affaire légère
J'ai dit que ce n'était pas bien de partager
Son petit ami, c'était un homme mystérieux
Je ne savais pas grand-chose sur lui, mais il a été en prison
Je m'appelle Jason, c'est un mauvais garçon sans raison.
Pour être honnête, je ne sais pas ce que Les' voit en lui
Parce que c'est une bonne fille avec un cœur doux
Mais ils ont tous les deux des démons et un passé profond
Tu sais que les opposés s'attirent, apparemment
Je ne l'ai jamais entendue parler de sa famille, euh-euh
Il était tout ce qu'elle avait
Jusqu'à ce qu'ils se disputent et qu'il arrête de la rappeler
Et je ne sais pas s'il y avait plus dans l'histoire que ça
Parce qu'elle minimise les choses mais d'après ça
Il a disparu un jour dans la matinée, il a couru
Elle fait des heures supplémentaires et a du mal à payer l'appartement
Jusqu'à ce qu'elle perde son emploi, tous ses plans ont été gâchés
Je ne pouvais pas payer le loyer, j'empruntais et j'appelais de l'argent
Mais Hannah, elle était là pour elle, prenait soin d'elle
Quand j'ai vu Les, elle m'a dit

je ne me connais pas
Je ne me connais plus

Les' disent: "Je n'ai rien pour quoi vivre
Ça a été cru, mais David, je n'ai jamais été aussi pauvre
Il n'y a pas de revenus, mon copain m'a quitté
Alors, comment vais-je pouvoir survivre quand cet enfant sera né ?"
J'ai dit: "C'est une bénédiction aussi folle soit-elle
Et Les', je ne savais même pas que tu avais un enfant"
Bro, elle est enceinte de quatre mois, jeune et négligée
Célibataire mais je ne pense pas qu'elle veuille l'accepter
Alors elle envoie toujours des SMS à son ex pour essayer d'obtenir ça
De retour sur la bonne voie mais je ne pense pas qu'elle comprenne
C'est une obsession émotionnelle, une dépression clinique
La vie est une leçon
Et tu n'es pas obligé de t'asseoir et de pleurer
Et Lesley, vivant dans ce don qu'on appelle la vie
Il n'y a pas de meilleur cadeau que celui de la vie
Alors, pouvez-vous le gérer ?

je ne me connais pas
Je ne me connais plus

Mais cela a changé sa perspective
Fin décembre, son bébé devrait tomber
Elle est acceptée, excitée, électrique, pompée
Il ne reste plus qu'à attendre quelques mois
Elle et Hannah ont déjeuné
Je lui ai dit qu'elle était enceinte
Et ce sont les plus proches des frères
Alors elle n'a pas tardé à lui dire, je pense que c'est une erreur
Tu n'es pas maman un jour, tu es maman pour toujours
Peu importe, et toi et Jason rompez à chaque fois
Si je suis honnête, c'est quelque chose que vous auriez dû faire ensemble
Elle ne sait pas qu'elle et Jason sortent encore
Et Jason ne sait pas que Lesley porte un enfant pour eux.
Elle rêvait de s'installer avec Jason, mieux parce que maintenant ils sont ensemble, c'est fou
J'ai l'impression qu'elle a besoin d'appeler ses amis et de leur dire
Parce que même si elle le laisse tomber, la plupart d'entre eux ne sont jamais là
Elle appelle Hannah le lendemain
J'essaie toujours de trouver la meilleure façon de lui dire qu'elle se remet avec une ex-flamme.
Alors elle lui a laissé un message vocal
Genre "Yo Hannah, c'est Les", tu peux me rappeler ?
Je veux parler du bébé, toi, moi, Jason, tout ça
J'ai l'impression que j'ai besoin de retrouver mon aura
J'étais tellement confiant
Mais ces jours-ci, je le jure… »

Je ne me connais pas
Je ne me connais plus

Il est 15h30. Lesley était censée passer un scanner.
Mais aujourd'hui, je pense qu'elle rentre tôt à la maison
J'essaie de parler à Jason, de lui parler du gamin
Répondre à toute réserve
Ayez cette conversation
Au milieu de l'été et il pleut
En attente à la gare
Hella annulations
Alors elle prend un taxi, assise sur la banquette arrière
Veste en jean bleu et un maxi
En fait, elle est fatiguée et ses jambes lui font mal
J'ai touché la destination
Bien plus rapide que l'estimation du chauffeur de taxi
Elle a mis la clé dans la porte
Elle ne pouvait pas croire ce qu'elle voyait sur le sol
Des baskets taille 5, déchaînées
Les larmes aux yeux, mais c'est cool parce qu'ils doivent être les voisins
Et Jason est dans la chambre entièrement nu
Lesley monte les escaliers en courant mais elle fait du bruit
Et elle peut entendre la voix de Jason
Dire "Cachez-vous dans le placard"
Mais il a fait son choix
Alors, elle éclate en disant : « Quel genre de personne tromperait sa petite amie enceinte ? »
Jason, disant "C'est quoi ce bordel, tu es enceinte ? C'est quoi ce bordel ?
Tu n'allais même pas me le dire, je veux dire, c'est quoi ce bordel ?
Qu'attendez-vous de nous?
Non, tu n'es pas amoureux, tu veux juste aimer"
Lesley dit à Jason : "Je ne veux pas aimer
Je ne veux pas de toi et moi, je ne veux pas de nous
Et aussi, je ne veux pas trop parler
Encore une ligne avant de me précipiter comme du code Morse »
Ouvrez l'armoire
Et Jason est au bord du gouffre
"Je veux juste voir si elle était plus jolie que moi, plus mince que moi
Peut-être que ton bébé est comme moi
Peut-être que tu voulais quelqu'un de plus épais que moi, de plus en forme que moi
Pour te satisfaire plus vite que moi
J'ai eu ton bébé dans mon ventre et tu m'as fait ça
Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu en finisses avec moi ?
Je ne croyais pas mes filles mais elles pensaient à moi
Et donne-la-moi, l'armoire, donne-moi la clé"
J'ouvrais la porte mais Jason est plus grand que moi
Littéralement, je me souviens viscéralement
Jason tire derrière moi maintenant il s'agrippe à moi
Des éclairs blancs, des entailles aux yeux, quand il me frappe, tu vois
Je voulais juste disparaître, je ne vivais pas pour moi
Physiquement, je ferme les putains de portes aussi vite que possible
Il est dehors et demande pourquoi je lui ai fait faire ce qu'il a fait
Utiliser un coup de pied pour ouvrir la pièce dans laquelle je me trouve
J'ai peur, barricadé, avec une chaise dans la poignée
J'entends des sirènes mais je veux juste m'enfuir mais je ne peux pas
Jason est parti au moment où la police arrive
Ils ont vu qu'il n'y avait personne d'autre dans la maison
Et les fédéraux franchissent la porte en courant en criant
"Nous avons des informations faisant état d'une dispute avec une femme"
Il y a du sang partout sur le sol et il éclabousse le mur
Lesley est sur le lit et elle essaie de parler aux autorités fédérales.
Elle est plongée dans le stress et son compteur est au-dessus de sa tête
Au contraire, elle ne pouvait même rien dire
Mais elle a cette douleur très vive là où se trouve son ventre.
Alors, ils ont appelé une ambulance, Lesley n'avait pas prévu ça
La police est dans la pièce et essaie de trouver la pièce manquante du puzzle.
Jusqu'à ce qu'ils tombent sur quelque chose de plutôt aléatoire
C'est un téléphone dans l'armoire
Ils ont eu cinq appels téléphoniques manqués de Jason ainsi que quelques autres numéros.
Alors ils pensent que ça ne sert à rien
Jusqu'à ce qu'ils diffusent le message vocal du type "Yo Hannah, c'est Les", tu peux me rappeler ?
Je veux parler du bébé, toi, moi, Jason, tout ça
J'ai l'impression que j'ai besoin de retrouver mon aura
J'étais tellement confiant
Mais ces jours-ci, je le jure… »

Je ne me connais pas
Je ne me connais plus

Elle avait mal au ventre, elle a commencé à paniquer
J'ai l'esprit bouleversé, j'essaie de comprendre ce qu'Hannah a fait
Combattre la honte parce que la situation est embarrassante
Elle essaie de comprendre qu'elle a été trahie par sa propre garnison
Pendant ce temps, elle est sur le lit et essaie de gérer ça
Douleur perçante dans l'estomac, elle ne pouvait pas le supporter
Maintenant, elle attend une ambulance
Ouais
Et je sais qu'elle est forte, mais quand j'ai entendu parler de ce qui s'était passé, j'ai été choqué.
Son nez avait disparu, sa mâchoire brisée et secouée
Ils ont dit que son bébé était la raison pour laquelle elle tenait le coup
Elle s'assoupit, les médecins se mettent en route

Written by: David Orobosa Omoregie, Fraser Lance Thorneycroft Smith, James John Napier, Maggie Eckford

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Psychodrama
About the album

Psychodrama

J Hus, Ruelle and Dave

  • Released: 2019
  • Views: 1.515
View album

Share your thoughts on Lesley

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com