LyricsTranslator Logo

Running Up That Hill

Kate Bush and David Gilmour

  • Available translations: French
  • Genres: Electronic and Rock
  • Original spelling: English
  • Views: 2.487
  • Year: 1986
  • Duration: 05:00
English
It doesn't hurt me
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
You, it's you and me

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See if I only could, oh

You don't want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I'm tearing you asunder
Ooh, there is thunder in our hearts

Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, it's you and me
It's you and me won't be unhappy

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh

You
It's you and me
It's you and me won't be unhappy

C'mon, baby, c'mon darling
Let me steal this moment from you now
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling
Let's exchange the experience, oh

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems

So if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems

So if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems

So if I only could
Be running up that hill
With no problems

(If I only could, I'd be running up that hill)
(If I only could, I'd be running up that hill)
Ça ne me fait pas de mal
Voulez-vous ressentir ce que l'on ressent ?
Veux-tu savoir que ça ne me fait pas de mal ?
Voulez-vous entendre parler de l'accord que je conclus ?
Toi, c'est toi et moi

Et si seulement je pouvais
Je ferais un marché avec Dieu
Et je lui demanderais d'échanger nos places
Courir sur cette route
Courir sur cette colline
Je cours dans ce bâtiment
Voyez si seulement je pouvais, oh

Tu ne veux pas me faire de mal
Mais voyez à quelle profondeur se trouve la balle
Ignorant que je te déchire
Ooh, il y a du tonnerre dans nos cœurs

Y a-t-il autant de haine pour ceux qu'on aime ?
Dis-moi, nous comptons tous les deux, n'est-ce pas ?
Toi, c'est toi et moi
C'est toi et moi, je ne serai pas malheureux

Et si seulement je pouvais
Je ferais un marché avec Dieu
Et je lui demanderais d'échanger nos places
Courir sur cette route
Courir sur cette colline
Je cours dans ce bâtiment
Dis, si seulement je pouvais, oh

Toi
C'est toi et moi
C'est toi et moi, je ne serai pas malheureux

Allez, bébé, allez chérie
Laisse-moi te voler ce moment maintenant
Allez, ange, allez, allez, chérie
Échangeons nos expériences, oh

Et si seulement je pouvais
Je ferais un marché avec Dieu
Et je lui demanderais d'échanger nos places
Courir sur cette route
Courir sur cette colline
Sans problèmes

Alors si seulement je pouvais
Je ferais un marché avec Dieu
Et je lui demanderais d'échanger nos places
Courir sur cette route
Courir sur cette colline
Sans problèmes

Alors si seulement je pouvais
Je ferais un marché avec Dieu
Et je lui demanderais d'échanger nos places
Courir sur cette route
Courir sur cette colline
Sans problèmes

Alors si seulement je pouvais
Courir sur cette colline
Sans problèmes

(Si seulement je pouvais, je gravirais cette colline en courant)
(Si seulement je pouvais, je gravirais cette colline en courant)

Written by: Kate Bush

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Share your thoughts on Running Up That Hill

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com