LyricsTranslator Logo

Hände

Namika

  • Available translations: No translations yet
  • Original spelling: German
  • Album: Que Walou [Deluxe Edition]
  • Views: 13
  • Year: 2018
  • Duration: 03:53
German
So viele Jahre auf der Welt, was sich kaum nachvollziehen lässt
Auf der Geburtsurkunde wird das Datum nur geschätzt
Doch manchmal nehm' ich ihre Hand
Geh' näher ran und hangel' mich an ihrer Lebenslinie lang
An der ersten Abzweigung: Reibung
Brot backen, Wassereimer schleppen und das Nähen der Kleidung
Doch neben Hornhaut vom Weichen stellen in harten Zeiten
Gibt es auch die weichen Stellen, Tränen wischen, Haare streicheln
Blaue Streifen, die alle zur Hauptschlagader leiten
Narben zeigen, was Fotoalben manchmal verschweigen
Gespannte Sehnen, die sich dehnen beim Strecken
Gebetsketten, die uns Segen versprechen

Hm-hm, Großmutters Hände geben viel und nehmen so wenig
Großmutters Hände, halten alles hier zusammen
Großmutters Hände, rühren den Zucker, wenn sie Tee trinkt
Großmutters Hände, fangen mich auf in jedem Fall

Leicht zitternder Zeigefinger, kann mich erinnern
Wie sie mich erinnert, nicht so schnell zu rennen, als ich noch Kind war
Stütz' sie beim Gehen im Park, aber Oma ist stark
Sie trug drei Generationen auf ihrem Arm
Sie dreht verlegen am eingewachsenen Ehering
Ein halbes Jahrhundert, zwei Menschen, ein Lebenssinn
Und sie braucht keine großen Gesten
Ich feier' sie beim Häckeln, mit Henna an den Nägeln
Hab' ein ganz konkretes Bild, ihr Lachen im Gesicht
Während sie mir 'ne Hand voll Liebe von den Mandelbäumen pflückt
Fühl' die rauen Fingerkuppen, die immer zum Himmel zeigten
Uns begeisterten nach größerem zu greifen

Hm-hm, Großmutters Hände geben viel und nehmen so wenig
Großmutters Hände, halten alles hier zusammen
Großmutters Hände, rühren den Zucker, wenn sie Tee trinkt
Großmutters Hände, fangen mich auf in jedem Fall

Großmutters Hände haben nie sehr viel besessen
Und es muss um sie gehen, wenn ich über Liebe rappe
Bei ihr bin ich groß geworden, ohne Sorgen
Im letzten Monat ist ihr Sohn verstorben (Samar)
Es war mein Traum, dass ich sie mal nach Mekka fahr'
Doch es bleibt ein Traum, weil mit dem Alter die Schwäche kam
Für mich hast du die schönsten Hände
Für sie würd' ich gegen Löwen kämpfen, auch wenn's böse endet
Dich als Großmutter zu haben, ich hab' wahnsinniges Glück
Deine Hände gaben alles, doch bekamen nix zurück
Sie haben den Rollstuhl ihrer Tochter geschoben, doch nie die Hoffnung verloren
Denn sie weiß, Gott ist da oben

Hm-hm, Großmutters Hände geben viel und nehmen so wenig
Großmutters Hände, halten alles hier zusammen
Großmutters Hände, rühren den Zucker, wenn sie Tee trinkt
Großmutters Hände, fangen mich auf in jedem Fall
No translation found for this song!
Submit translation

Written by: David Vogt, Fabian Roemer, Farid Bang, Hanan Hamdi, Hannes Buescher, Philip Boellhoff, Sipho Sililo

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Que Walou [Deluxe Edition]
About the album

Que Walou [Deluxe Edition]

Namika, Lary and Soufian

  • Released: 2018
  • Genres: Hip Hop and Pop
  • Views: 1.498
View album

Share your thoughts on Hände

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com