LyricsTranslator Logo

Mon Amour

Abd Al Malik and Wallen

  • Available translations: Dutch
  • Original spelling: French
  • Album: Château Rouge
  • Views: 24
  • Duration: 04:08
French
Refrain :
My Baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I know he goes to trouble
Fightin’ in this jungle
From one failure to the next
When he stares into space
I can see I can feel his pain
Tryin’ to drag him
So far out far out from me
But my Baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I know he goes to trouble
Fightin’ in this jungle
My life without him will be meaningless

Et si tu ne me reconnais pas te reconnais-tu
Lorsque tu vois ce que nous sommes devenus
Et si mon image dit tu ne peux y refléter la tienne
C’est que l’obscur de ton regard noircît notre lumière
Alors tous les soirs lorsque je chante « C’est pas moi c’est les Autres »
Je me dis que c’est pas si simple que ça de reconnaître ses fautes
Le monde est ainsi fait n’est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous peut-il réellement se faire sans toi

Refrain

Et si tu ne te reconnais pas comment me reconnaîtrais-tu
C’est vrai ça qu’est-il donc advenu
Pour qu’on finisse comme si nous étions étrangers
On a tellement pris appui sur nos vanités
Éternellement Adam et Eve nous sommes
Les cœurs se brisent et lentement s’additionnent
Le monde est ainsi fait n’est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous peut-il réellement se faire sans toi

Refrain
Refrein :
My Baby is een held, wat hij ook laat zien
Hij is zoveel beter dan hij weet
Ik weet dat hij problemen gaat krijgen
Vechten in deze jungle
Van de ene mislukking naar de andere
Wanneer hij de ruimte in sterren
Ik zie dat ik zijn pijn kan voelen
Ik probeer hem te slepen
Zo ver weg, ver weg van mij
Maar mijn baby is een held, wat hij ook laat zien
Hij is zoveel beter dan hij weet
Ik weet dat hij problemen gaat krijgen
Vechten in deze jungle
Mijn leven zonder hem zal zinloos zijn

En als je mij niet herkent, herken je dan jezelf
Als je ziet wat we zijn geworden
En als mijn beeld zegt dat je de jouwe niet kunt weerspiegelen
Het is dat de duisternis van jouw blik ons licht zwart maakt
Dus elke avond als ik zing: 'Ik ben het niet, het zijn de anderen'
Ik zeg tegen mezelf dat het niet zo eenvoudig is om je fouten te herkennen
Zo zit de wereld in elkaar, nietwaar?
Maar kan het echt zonder ons, kan het echt zonder jou?

Refrein

En als je jezelf niet herkent, hoe zou je mij dan herkennen?
Het is waar, wat is er gebeurd?
Zodat we eindigen alsof we vreemden zijn
We vertrouwden zo veel op onze ijdelheden
Eeuwig zijn wij Adam en Eva
Harten breken en langzaam optellen
Zo zit de wereld in elkaar, nietwaar?
Maar kan het echt zonder ons, kan het echt zonder jou?

Refrein

Written by: NAOUALE AZZOUZ, REGIS FAYETTE-MIKANO

Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management

Château Rouge
About the album

Château Rouge

Abd Al Malik, Wallen, Cocknbullkid, Primary 1, Mattéo Falkone

  • Views: 233
View album

Share your thoughts on Mon Amour

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com