LyricsTranslator Logo

Chega de Saudade

Gal Costa and Antonio Carlos Jobim

  • Available translations: French
  • Original spelling: Portuguese
  • Album: Rio Revisited
  • Views: 136
  • Year: 1989
Portuguese
Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Por que eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade
É que sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza
E a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de mim, não sai

Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços
Os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim
Colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos
E carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio
De você viver sem mim
Va ma tristesse
Et dis-lui
Que sans elle, ça ne peut pas être
Dis-lui dans une prière
Qu'elle revienne
Pourquoi je ne peux plus souffrir
Plus de désir
La réalité
C'est juste que sans cela, il n'y a pas de paix
Il n'y a pas de beauté
C'est juste de la tristesse
Et la mélancolie
Cela ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne pars pas

Mais si elle revient, si elle revient
Quelle belle chose, quelle chose folle
Parce qu'il y a moins de poissons qui nagent dans la mer
Que des baisers
Que je donnerai dans ta bouche

Dans mes bras
Les câlins
Il y aura des millions de câlins
Si serré
Collé comme ça, silencieux comme ça
Câlins et bisous
Et une affection sans fin
Comment mettre un terme à cette affaire ?
De toi vivant sans moi
Je ne veux plus de cette affaire
De toi vivant sans moi

Written by: Vinicius De Moraes, Antonio Carlos Brasileiro De A Jobim

Lyrics © VM ENTERPRISES INC, CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Tratore

Rio Revisited
About the album

Rio Revisited

Gal Costa, Antonio Carlos Jobim and Tom Jobim

  • Released: 1989
  • Views: 1.670
View album

Share your thoughts on Chega de Saudade

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com