LyricsTranslator Logo

Help Me Understand

Hank Williams, Jr. and Luke the Drifter

  • Available translations: German
  • Original spelling: English
  • Album: The Complete Hank Williams
  • Views: 63
  • Year: 1998
  • Duration: 02:54
English
A little girl prayed at the close of the day,
Cause her daddy had gone far away,
On her little face was a look of despair,
I stood there and listened, and I heard this prayer
My Mommie says daddy has brought us to shame
And I'm never no more to mention his name
Lord take me and lead me and hold to my hand
Oh heavenly father help me understand

You know friends I wonder
Just how many homes are broken tonight
And just how many tears are shed
By some little word of anger
That never should have been said

I'd like to tell you a story
Of a family I once knew.
We'll call them Mary and William
And their little daughter sue

Now Mary was just a plain mother
And bill was just a usual dad
And they had their little family quarrels
(Like everybody else)
But neither one really got mad

Then one day something happened
It was nothing of course
But one word led to another
And the last word led to a divorce

Now here were two grown up people
Who failed to use common sense
They strengthened their own selfish pride
At little Sue's expense

You know she didn't ask to be brought to
This world
To drift from pillar to post
But a divorce never stops to consider
The ones it hurts the most

There'd be a lot more honest loving
In this wicked ole world today
If just a few parted parents
Could hear little sue say

Take me and lead me and hold to my hand
Oh heavenly father, help me understand
Ein kleines Mädchen betete am Ende des Tages:
Weil ihr Vater weit weg war,
Auf ihrem kleinen Gesicht war ein Ausdruck der Verzweiflung,
Ich stand da und hörte zu, und ich hörte dieses Gebet
Meine Mama sagt, Papa hat uns beschämt
Und ich werde seinen Namen nie mehr erwähnen
Herr, nimm mich und führe mich und halte meine Hand
Oh himmlischer Vater, hilf mir zu verstehen

Ihr wisst schon, Freunde, frage ich mich
Wie viele Häuser sind heute Abend kaputt
Und wie viele Tränen werden vergossen
Durch ein kleines Wort des Zorns
Das hätte niemals gesagt werden dürfen

Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen
Von einer Familie, die ich einst kannte.
Wir nennen sie Mary und William
Und ihre kleine Tochter verklagt

Jetzt war Mary nur noch eine einfache Mutter
Und Bill war einfach ein ganz normaler Vater
Und sie hatten ihre kleinen Familienstreitigkeiten
(Wie jeder andere)
Aber keiner wurde wirklich wütend

Dann passierte eines Tages etwas
Es war natürlich nichts
Aber ein Wort führte zum anderen
Und das letzte Wort führte zur Scheidung

Hier waren nun zwei erwachsene Menschen
Wer hat es versäumt, seinen gesunden Menschenverstand zu nutzen?
Sie stärkten ihren eigenen egoistischen Stolz
Auf Kosten der kleinen Sue

Sie wissen, dass sie nicht darum gebeten hat, zu sich gebracht zu werden
Diese Welt
Von der Säule zum Pfosten treiben
Aber über eine Scheidung kann man nie nachdenken
Die, bei denen es am meisten weh tut

Es gäbe viel mehr ehrliche Liebe
In dieser bösen alten Welt heute
Wenn sich nur ein paar Eltern trennen
Konnte die kleine Sue sagen hören

Nimm mich und führe mich und halte meine Hand
Oh himmlischer Vater, hilf mir zu verstehen

Written by: WILLIAMS, SR.

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

The Complete Hank Williams
About the album

The Complete Hank Williams

Hank Williams, Jr., The Drifting Cowboys, Anita Carter, Kitty Wells, Luke the Drifter, Johnny Wright

  • Released: 1998
  • Genres: Folk, World, & Country,Blues,Pop,Jazz,Non-Music and Rock
  • Views: 22.446
View album

Share your thoughts on Help Me Understand

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com