LyricsTranslator Logo

Escape (the Pina Colada Song)

Rupert Holmes

  • Available translations: Spanish, French, Dutch, Italian and German
  • Original spelling: English
  • Album: Romancing the '70s
  • Views: 2.266
  • Year: 2010
  • Duration: 03:53
English
I was tired of my lady, we´d been together too long
Like a worn-out recording, of a favorite song
So while she lay there sleeping, I read the paper in bed
And in the personals column, there was this letter I read

"If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain
If you´re not into yoga, if you have half a brain
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape
I´m the love that you´ve looked for, write to me, and escape"

I didn´t think about my lady, I know that sounds kind of mean
But me and my old lady, had fallen into the same old dull routine
So I wrote to the paper, took out a personal ad
And though I´m nobody´s poet, I thought it wasn´t half bad

"Yes, I like Pina Coladas, and getting caught in the rain
I´m not much into health food, I am into champagne
I´ve got to meet you by tomorrow noon, and cut through all this red tape
At a bar called O'Malley's, where we´ll plan our escape"

So I waited with high hopes, then she walked in the place
I knew her smile in an instant, I knew the curve of her face
It was my own lovely lady, and she said, "Oh, it´s you"
And we laughed for a moment, and I said, "I never knew"

"That you liked Pina Coladas, and getting caught in the rain
And the feel of the ocean, and the taste of champagne
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape
You´re the love that I´ve looked for, come with me, and escape"

"If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain
If you´re not into yoga, if you have half a brain
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape
I'm the love that you've looked for, come with me, and escape"
Ero stanco della mia signora, stavamo insieme da troppo tempo
Come una registrazione logora, di una canzone preferita
Così, mentre lei giaceva lì addormentata, ho letto il giornale a letto
E nella rubrica degli annunci personali c'era questa lettera che ho letto

"Se ti piacciono le Pina Colada e farti sorprendere dalla pioggia
Se non ti piace lo yoga, se hai mezzo cervello
Se ti piace fare l'amore a mezzanotte, tra le dune del promontorio
Sono l'amore che hai cercato, scrivimi e scappa"

Non ho pensato alla mia signora, so che sembra un po' meschino
Ma io e la mia vecchia signora eravamo ricaduti nella stessa vecchia noiosa routine
Così ho scritto al giornale e ho pubblicato un annuncio personale
E anche se non sono un poeta, ho pensato che non fosse poi così male

"Sì, mi piacciono le Pina Colada e farmi sorprendere dalla pioggia
Non mi piacciono molto i cibi salutari, mi piace lo champagne
Devo incontrarti domani a mezzogiorno e sbrigare tutta questa burocrazia
In un bar chiamato O'Malley's, dove pianificheremo la nostra fuga"

Quindi ho aspettato con grandi speranze, poi lei è entrata nel posto
Riconobbi il suo sorriso in un istante, riconobbi la curva del suo viso
Era la mia adorabile signora e ha detto: "Oh, sei tu"
E abbiamo riso per un momento, e ho detto: "Non l'ho mai saputo"

"Che ti sono piaciute le Pina Colada e che ti sei fatto sorprendere dalla pioggia
E la sensazione dell'oceano e il gusto dello champagne
Se ti piace fare l'amore a mezzanotte, tra le dune del promontorio
Sei l'amore che ho cercato, vieni con me e fuggi"

"Se ti piacciono le Pina Colada e farti sorprendere dalla pioggia
Se non ti piace lo yoga, se hai mezzo cervello
Se ti piace fare l'amore a mezzanotte, tra le dune del promontorio
Sono l'amore che hai cercato, vieni con me e scappa"

Written by: Rupert Holmes

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Romancing the '70s

Share your thoughts on Escape (the Pina Colada Song)

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com