LyricsTranslator Logo

La Vie en Rose

Edith Piaf

French
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat
Ogen die de mijne naar beneden doen kijken
Een lach die verloren gaat in zijn mond
Hier is het portret zonder bewerking
Van de man waartoe ik behoor

Als hij mij in zijn armen neemt
Hij fluistert tegen mij
Ik zie het leven in roze

Hij vertelde me liefdeswoorden
Alledaagse woorden
En het doet iets met mij

Hij is mijn hart binnengekomen
Een stukje geluk
Dat ik de reden weet

Het is hij voor mij, ik voor hem in het leven
Hij heeft het mij verteld en het voor het leven gezworen

En zodra ik hem zie
Dus ik voel het in mij
Mijn hart klopt

Eindeloze nachten vol liefde
Een groot geluk dat daarvoor in de plaats komt
Problemen, verdriet vervagen
Gelukkig, blij om te sterven

Als hij mij in zijn armen neemt
Hij fluistert tegen mij
Ik zie het leven in roze

Hij vertelde me liefdeswoorden
Alledaagse woorden
En het doet iets met mij

Hij is mijn hart binnengekomen
Een stukje geluk
Dat ik de reden weet

Jij bent het voor mij, ik voor jou in het leven
Hij heeft het mij verteld en het voor het leven gezworen

En zodra ik je zie
Zo voel ik het in mij
Mijn hart klopt

Written by: Edith Piaf, Louis Guglielmi Louiguy

Lyrics © BEUSCHER ARPEGE

Divine Goddesses: Music with a Twist

Share your thoughts on La Vie en Rose

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com