LyricsTranslator Logo

No More Lonely Nights

Malin Anneteg and The Heads

  • Available translations: French, Italian, Dutch, Spanish and German
  • Original spelling: English
  • Album: No Talking Just Head
  • Views: 101
  • Year: 1996
  • Duration: 05:15
English
M. Anneteg/The Heads

Two love stories

She installed a video camera over her bed in the bedroom.
No more lonely nights. In a film she once saw, a girl was
fucked by a dog. So she went to the pet store - but felt
stupid - and came home with a goldfish in a plastic bag.
The fish's name is 'SuperMan'. He would circle the bowl
world in five minutes.

No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights

This is two love stories

She goes to bed with a lipstick and a box of chocolate.
She read in a book once that chocolate was good both
in you and on you for sexual pleasure. SuperMan
watches glossy-eyed, camera staring mute, blinking
encouragingly down at the big bed where she has fallen
asleep, fingers smeared with 'Kissing Red' and melted
chocolate - SuperMan and the remote control still in a
cramped grip.

No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights

Two love stories

For your birthday I'll give you scissors - shining, silver,
sharp! - to cut me open and step right in. You know I am
hot enough to keep you warm when winter comes. Oh, it
would suit you good, it would do you good. You can do
it, you've done it before! Take my milky white and make
yourself a coat. Cut me open and step right in. I'm sick of
being without you. Believe me, the pain means nothing.

No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights

Two love stories

Infected by your tongue when kissing, the I.V. love shock
that took me for a ride never ending. I guess I should have
known that needle'd been around. The disease of loving
you spread fast through the blood. I lost everything I had
for you. I lost everything I was for you. I used to have a
language. I used to have a name. I used to have a name

No more lonely nights... Now I have yours
No more lonely nights... Snakebite
No more lonely nights... Stabbing
No more lonely nights... Sex
I wanted to tell two love stories
One would be the story
The other
Would be the story
About love.
M. Anneteg/De hoofden

Twee liefdesverhalen

Ze installeerde een videocamera boven haar bed in de slaapkamer.
Geen eenzame nachten meer. In een film die ze ooit zag, was dat een meisje
geneukt door een hond. Dus ging ze naar de dierenwinkel - maar voelde
stom - en kwam thuis met een goudvis in een plastic zak.
De naam van de vis is 'SuperMan'. Hij zou de kom omcirkelen
wereld in vijf minuten.

Geen eenzame nachten meer
Geen eenzame nachten meer
Geen eenzame nachten meer
Geen eenzame nachten meer

Dit zijn twee liefdesverhalen

Ze gaat naar bed met een lippenstift en een doos chocola.
Ze las ooit in een boek dat chocolade allebei lekker was
in jou en op jou voor seksueel genot. Superman
kijkt met glanzende ogen, camera staart gedempt, knipperend
bemoedigend naar beneden bij het grote bed waar ze gevallen is
in slaap, vingers besmeurd met 'Kissing Red' en gesmolten
chocolade - SuperMan en de afstandsbediening nog in een
krappe greep.

Geen eenzame nachten meer
Geen eenzame nachten meer
Geen eenzame nachten meer
Geen eenzame nachten meer

Twee liefdesverhalen

Voor je verjaardag geef ik je een schaar - glanzend, zilver,
scherp! - om me open te snijden en er meteen in te stappen. Je weet dat ik dat ben
warm genoeg om je warm te houden als de winter aanbreekt. Oh dat
het zou je goed doen, het zou je goed doen. Je kunt het doen
het, je hebt het eerder gedaan! Neem mijn melkwit en maak
jezelf een jas. Snij me open en stap er meteen in. Ik ben het beu
zonder jou zijn. Geloof me, de pijn betekent niets.

Geen eenzame nachten meer
Geen eenzame nachten meer
Geen eenzame nachten meer
Geen eenzame nachten meer

Twee liefdesverhalen

Geïnfecteerd door uw tong tijdens het kussen, de I.V. liefde schok
dat kostte me een rit zonder einde. Ik denk dat ik dat had moeten doen
Ik wist dat die naald er was. De ziekte van het liefhebben
je verspreidt zich snel door het bloed. Ik verloor alles wat ik had
voor jou. Ik verloor alles wat ik voor jou was. Ik had vroeger een
taal. Vroeger had ik een naam. Vroeger had ik een naam

Geen eenzame nachten meer... Nu heb ik de jouwe
Geen eenzame nachten meer... Slangenbeet
Geen eenzame nachten meer... Steken
Geen eenzame nachten meer... Seks
Ik wilde twee liefdesverhalen vertellen
Eén daarvan zou het verhaal zijn
De andere
Zou het verhaal zijn
Over liefde.

Written by: CHRISTOPHER FRANTZ, JERRY HARRISON, MALIN M. ANNETEG, THOMAS HINTON MURRAY, TINA WEYMOUTH

Lyrics © Universal Music Publishing Group

No Talking Just Head
About the album

No Talking Just Head

Ed Kowalczyk, Gavin Friday, Malin Anneteg, Gordon Gano, The Heads, Tina Weymouth, Johnette Napolitano, Michael Hutchence, Andy Partridge, Maria McKee, Richard Hell

  • Released: 1996
  • Genres: Electronic and Rock
  • Views: 968
View album

Share your thoughts on No More Lonely Nights

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com