LyricsTranslator Logo

The Weight

The Band

English
I pulled into Nazareth, was feeling 'bout half past dead
I just need some place where I can lay my head
Hey, mister, can you tell me, where a man might find a bed?
He just grinned and shook my hand, "No" was all he said

Take a load off Fanny, take a load for free
Take a load off Fanny, and you put the load right on me

I picked up my bags, I went looking for a place to hide
When I saw old Carmen and the Devil, walking side by side
I said, "Hey, Carmen, c'mon, let's go downtown"
She said, "I gotta go, but my friend can stick around"

Take a load off Fanny, take a load for free
Take a load off Fanny, and you put the load right on me

Go down, Miss Moses, ain't nothin' you can say
It's just old Luke, and Luke's waiting on the judgment day
Well, Luke, my friend, what about young Annalee
He said, "Do me a favor, son, won't you stay and keep Annalee company"

Take a load off Fanny, take a load for free
Take a load off Fanny, and you put the load right on me

Crazy Chester followed me, and he caught me in the fog
Said, "I will fix your rag, if you'll take Jack, my dog"
I said, "Wait a minute Chester, you know, I'm a peaceful man"
He said, "That's okay, boy, won't you feed him when you can"

Take a load off Fanny, take a load for free
Take a load off Fanny, and you put the load right on me

Catch the cannonball, now to take me down the line
My bag is sinking low, and I do believe it's time
To get back to Miss Fanny, you know she's the only one
Who sent me here, with her regards for everyone

Take a load off Fanny, take a load for free
Take a load off Fanny, and you put the load right on me
Je suis arrivé à Nazareth, je me sentais presque mort
J'ai juste besoin d'un endroit où je peux poser ma tête
Hé, monsieur, pouvez-vous me dire où un homme pourrait trouver un lit ?
Il a juste souri et m'a serré la main, "Non" c'est tout ce qu'il a dit

Enlève une charge à Fanny, prends une charge gratuitement
Enlève une charge à Fanny, et tu me mets la charge directement sur moi

J'ai récupéré mes sacs, je suis parti chercher un endroit où me cacher
Quand j'ai vu la vieille Carmen et le Diable, marchant côte à côte
J'ai dit : "Hé, Carmen, allez, allons en ville"
Elle a dit : "Je dois y aller, mais mon ami peut rester dans les parages"

Enlève une charge à Fanny, prends une charge gratuitement
Enlève une charge à Fanny, et tu me mets la charge directement sur moi

Descendez, Miss Moses, vous ne pouvez rien dire
C'est juste le vieux Luke, et Luke attend le jour du jugement.
Eh bien, Luke, mon ami, qu'en est-il de la jeune Annalee ?
Il a dit : " Fais-moi une faveur, mon fils, ne veux-tu pas rester et tenir compagnie à Annalee ? "

Enlève une charge à Fanny, prends une charge gratuitement
Enlève une charge à Fanny, et tu me mets la charge directement sur moi

Crazy Chester m'a suivi et il m'a attrapé dans le brouillard
Il a dit : "Je vais réparer ton chiffon, si tu prends Jack, mon chien"
J'ai dit : "Attends une minute Chester, tu sais, je suis un homme paisible"
Il a dit : "C'est bon, mon garçon, tu ne le nourriras pas quand tu le pourras"

Enlève une charge à Fanny, prends une charge gratuitement
Enlève une charge à Fanny, et tu me mets la charge directement sur moi

Attrape le boulet de canon, maintenant pour m'emmener sur toute la ligne
Mon sac est en train de couler et je crois qu'il est temps
Pour en revenir à Miss Fanny, tu sais qu'elle est la seule
Qui m'a envoyé ici, avec ses salutations à tous

Enlève une charge à Fanny, prends une charge gratuitement
Enlève une charge à Fanny, et tu me mets la charge directement sur moi

Written by: Robbie Robertson

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Northern Songs: Canada's Best & Brightest
About the album

Northern Songs: Canada's Best & Brightest

k.d. lang, Feist, Rufus Wainwright, The Be Good Tanyas, Cowboy Junkies, The Band, Broken Social Scene, Sarah McLachlan, Leonard Cohen, Diana Krall, Great Lake Swimmers

  • Released: 2008
  • Genres: Electronic and Rock
  • Views: 52.578
View album

Share your thoughts on The Weight

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com