LyricsTranslator Logo

Ain't We Got Fun

Margaret Whiting and Al Jolson

  • Available translations: German, Italian, Spanish, Dutch and French
  • Original spelling: English
  • Album: Duets
  • Views: 342
  • Year: 2000
  • Duration: 01:02
English
Bill collectors gather 'round and rather
Haunt the cottage next door
Men the grocer and butcher sent
Men who call for the rent
But within a happy chappy
And his bride of only a year
Seem to be so cheerful, here's an earful
Of the chatter you hear

Ev'ry morning, ev'ry evening
Ain't we got fun?
Not much money, Oh, but honey
Ain't we got fun?
The rent's unpaid dear
We haven't a bus
But smiles were made dear
For people like us

In the winter in the Summer
Don't we have fun
Times are bum and getting bummer
Still we have fun
There's nothing surer
The rich get rich and the poor get children
In the meantime, in between time
Ain't we got fun?

Just to make their trouble nearly double
Something happened last night
To their chimney a gray bird came
Mister Stork is his name
And I'll bet two pins, a pair of twins
Just happened in with the bird
Still they're very gay and merry
Just at dawning I heard

Ev'ry morning, ev'ry evening
Don't we have fun
Twins and cares, dear, come in pairs, dear
Don't we have fun
We've only started
As mommer and pop
Are we downhearted
I'll say that we're not

Landlords mad and getting madder
Ain't we got fun?
Times are so bad and getting badder
Still we have fun
There's nothing surer
The rich get rich and the poor get laid off
In the meantime, in between time
Ain't we got fun?

When the man who sold 'em carpets told 'em
He would take them away
They said, "Wonderful, here's our chance
Take them up and we'll dance"
And when burglars came and robbed them
Taking all their silver, they say
Hubby yelled, "We're famous, for they'll name us
In the pepers today

Night or daytime, it's all playtime
Ain't we got fun?
Hot or cold days, any old days
Ain't we got fun
If Wifey wishes
To go to a play
Don't wash the dishes
Just throw them away

Streetcar seats are awful narrow
Ain't we got fun?
They won't smash up our Pierce Arrow
We ain't got none
They've cut my wages
But my income tax will be so much smaller
When I'm laid off, I'll be paid off
Ain't we got fun?
Gli esattori di banconote si riuniscono intorno e piuttosto
Infesta il cottage della porta accanto
Uomini mandati dal droghiere e dal macellaio
Uomini che chiedono l'affitto
Ma all'interno di un felice chappy
E la sua sposa da solo un anno
Sembra che tu sia così allegro, ecco un orecchio
Delle chiacchiere che senti

Ogni mattina, ogni sera
Non ci siamo divertiti?
Non molti soldi, oh, ma tesoro
Non ci siamo divertiti?
L'affitto non è stato pagato, caro
Non abbiamo un autobus
Ma i sorrisi si sono fatti cari
Per persone come noi

D'inverno d'estate
Non ci divertiamo?
I tempi sono brutti e continuano a peggiorare
Ci divertiamo comunque
Non c'è niente di più sicuro
I ricchi diventano ricchi e i poveri hanno figli
Nel frattempo, nel frattempo
Non ci siamo divertiti?

Giusto per far sì che i loro guai quasi raddoppiassero
È successo qualcosa ieri sera
Al loro camino si avvicinò un uccello grigio
Signor Cicogna è il suo nome
E scommetto due birilli, una coppia di gemelli
Sono appena arrivato con l'uccello
Eppure sono molto allegri e allegri
Proprio all'alba ho sentito

Ogni mattina, ogni sera
Non ci divertiamo?
Gemelli e preoccupazioni, caro, vengono in coppia, caro
Non ci divertiamo?
Abbiamo appena iniziato
Come mamma e papà
Siamo scoraggiati?
Dirò che non lo siamo

I proprietari sono sempre più arrabbiati
Non ci siamo divertiti?
I tempi sono così brutti e stanno diventando sempre più cattivi
Ci divertiamo comunque
Non c'è niente di più sicuro
I ricchi diventano ricchi e i poveri vengono licenziati
Nel frattempo, nel frattempo
Non ci siamo divertiti?

Quando gliel'ha detto l'uomo che vendeva loro i tappeti
Li avrebbe portati via
Hanno detto: "Magnifico, ecco la nostra occasione
Prendili e balleremo"
E quando sono arrivati i ladri e li hanno derubati
Prendendo tutto il loro argento, dicono
Il marito gridò: "Siamo famosi, perché ci daranno un nome
Nei peperoni oggi

Di notte o di giorno, è tutto tempo di gioco
Non ci siamo divertiti?
Giorni caldi o freddi, vecchi tempi
Non ci siamo divertiti?
Se Wifey lo desidera
Per andare a vedere uno spettacolo
Non lavare i piatti
Buttateli via e basta

I posti del tram sono terribilmente stretti
Non ci siamo divertiti?
Non distruggeranno la nostra Pierce Arrow
Non ne abbiamo nessuno
Mi hanno tagliato lo stipendio
Ma la mia imposta sul reddito sarà molto più ridotta
Quando sarò licenziato, sarò pagato
Non ci siamo divertiti?

Written by: RAYMOND B EGAN, GUS KAHN, RICHARD A WHITING

Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Duets
About the album

Duets

Peggy Lee, Margaret Whiting, The Mills Brothers, The Andrews Sisters, Judy Garland, Jimmy Durante, Dennis Day, Al Jolson

  • Released: 2000
  • Genres: Pop and Jazz
  • Views: 1.019
View album

Share your thoughts on Ain't We Got Fun

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com