Buiten staan,
kijkend naar een plek die thuis heet,
Ik kon niet blijven,
bladeren zijn gevallen,
de wind blijft kouder waaien,
de winter is in aantocht,
mijn koffers zijn gepakt,
de auto wacht,
mijn grootste angst,
je bent alleen gebleven,
nogmaals mijn leven lieve schat,
Ik heb mijn bed opgemaakt,
het is tijd om rond te dwalen
Lang leve de vrijheid waar ik vandaan kom,
plek die ik mijn thuis noem
Buiten staan,
afscheid nemen,
het maakt me kapot om te gaan
Duizend mijl oceanen tussen ons,
Ik denk elke dag aan haar,
dit vliegtuig vliegt lang,
deze wielen blijven rollen,
Ik bel om te zien of alles in orde is,
het is donker en eenzaam helemaal alleen,
het verscheurt mij om weg te lopen,
deze keer, mijn lieve Nagyi-schat, bid ik dat ik je weer zie
Lang leve de vrijheid waar ik vandaan kom,
plek die ik mijn thuis noem
Buiten staan,
afscheid nemen,
het maakt me kapot om te gaan
Kossuth Lajos is klaar,
Elfogyott een regimentje
De ha mégegyszer azt üzeni,
Mindnyájunknak el kell menni,
Eljen a magyar szabadság!
Eljen a haza!
Hoezo? karikara,
Kossuth Lajos kalapjára
Eljen a magyarság!
Een magyaarse szabadság!
Eljen a haza!
Lang leve de vrijheid waar ik vandaan kom,
plek die ik mijn thuis noem
Buiten staan,
afscheid nemen,
het maakt me kapot om te gaan
Omdat ik me zo bang voel als je helemaal alleen bent
Dit vliegtuig vliegt lang en ik mis mijn huis
Ik ben zo bang als je helemaal alleen bent
Deze wielen blijven maar doorgaan, ohoh
