LyricsTranslator Logo

Damage I've Done

The Heads and Johnette Napolitano

  • Available translations: Italian, French, Spanish, German and Dutch
  • Genres: Rock
  • Original spelling: English
  • Album: No Talking Just Head
  • Views: 48
  • Year: 1996
  • Duration: 06:20
English
J. Napolitano/The Heads

There's buzzin' and ringin' in my ear
And I wonder where do I go from here
The moments missed, the tickin' of time
I suppose this life is mine, all mine
I remember a time when my mind was clean and clear.

How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?

I remember the color of your eyes changed from blue to black
My fingers twist in a fist behind your back
I crumbled and I cried
I look a long hard breath and died
I don't remember what I did
I don't remember what I said
I don't remember attackin'.
If I could bend the bands of time, if I could reel it in
And in the mirror, who is that lookin' back
And I'm scared of whoever this is livin' in my skin.

How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?

I'm sweatin' with a pillow over my face
Thinkin' back to exactly the time and place.
Darlin', it was all for you.
I believed all the things you said to me were true.
You know I love you to death, my dear, you know I do.

How can I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
J. Napolitano/De hoofden

Er zoemt en rinkelt in mijn oor
En ik vraag me af waar ik heen moet vanaf hier
De gemiste momenten, het tikken van de tijd
Ik veronderstel dat dit leven van mij is, helemaal van mij
Ik herinner me een tijd dat mijn geest schoon en helder was.

Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?
Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?
Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?
Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?

Ik herinner me dat de kleur van je ogen veranderde van blauw naar zwart
Mijn vingers vormen een vuist achter je rug
Ik stortte in en ik huilde
Ik kijk een lange harde adem en stierf
Ik weet niet meer wat ik deed
Ik weet niet meer wat ik zei
Ik kan me niet herinneren dat ik aanviel.
Als ik de banden van de tijd kon buigen, als ik hem kon binnenhalen
En wie kijkt er in de spiegel terug?
En ik ben bang voor wie dit ook is die in mijn vel leeft.

Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?
Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?
Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?
Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?

Ik zweet met een kussen over mijn gezicht
Denk terug aan precies de tijd en plaats.
Lieverd, het was allemaal voor jou.
Ik geloofde dat alles wat je tegen me zei waar was.
Je weet dat ik dood van je hou, mijn liefste, je weet dat ik dat doe.

Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?
Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?
Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?
Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?

Written by: CHRIS FRANTZ, JERRY HARRISON, THOMAS MURRAY, JOHNETTE LIN NAPOLITANO, TINA WEYMOUTH

Lyrics © Universal Music Publishing Group

No Talking Just Head
About the album

No Talking Just Head

Ed Kowalczyk, Gavin Friday, Malin Anneteg, Gordon Gano, The Heads, Tina Weymouth, Johnette Napolitano, Michael Hutchence, Andy Partridge, Maria McKee, Richard Hell

  • Released: 1996
  • Genres: Electronic and Rock
  • Views: 968
View album

Share your thoughts on Damage I've Done

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com