LyricsTranslator Logo

À force de vivre

Abd Al Malik and Wallen

  • Available translations: Italian
  • Original spelling: French
  • Views: 6
  • Duration: 03:48
French
À force de vivre

Regard noir entre les lames d'une persienne
J'ai les mêmes yeux que toi maman couleur terre sienne
Le matin je te regarde quand tu pars
Je me demande à quoi tu souffres quand tu marches
Petite fille sage, j'écoutais avec rage
Les "oui m'sieur" en t'tuant à la tâche
Mais je ne trouve aucun visage pour te venger
Tes jeunes années perdues à qui les faire payer?

Est-ce d'avoir trop vu papa les yeux mouillés?
Ou a cause de la poudre aux yeux qu'ils lui ont jetés
D'une rive à l'autre, menés en bateau jusqu'au bidonville
Leurs promesses sonnaient creux comme des bidons vides

À force de vivre comme on vit (à force de vivre comme on vit)
Nos cœurs s'enlisent dans le mépris (nos cœurs s'enlisent dans le mépris)
La même histoire nous unit (nous unit)
À force de vivre comme on vit (à force de vivre comme on vit)

À force de vivre comme on vit (à force de vivre comme on vit)
On nous fait croire qu'on peut choisir (on nous fait croire, ouais, ouais)
À qui tu crois qu'je vais dire merci (à qui tu crois qu'je vais dire merci)
À force de vivre comme on vit (à force de vivre comme on vit)

Grand frère si tu savais combien j't'aime
Combien de fois j'ai refait ta vie dans ma tête
Impuissante face au destin qui chavire
Comment faire si j'peux pas changer nos vies
Famille brisée tant qu'on n'digère pas sa vie
On s'croise dans la maison hermétiquement en zombies

Mais j'n'trouve aucun visage pour nous venger
Le glas sonne pour nos cœurs trop bâillonnés
J'mène un combat absurde mais grand comme Don Quichotte
Invincible depuis qu'mes illusions sont mortes
Et j'rêve du destin d'Siddharta
Transcender l'injustice par le don de moi

À force de vivre comme on vit (à force de vivre comme on vit)
Nos cœurs s'enlisent dans le mépris (nos cœurs s'enlisent dans le mépris)
La même histoire nous unit (la même histoire)
À force de vivre comme on vit (à force de vivre comme on vit)

À force de vivre comme on vit (à force de vivre comme on vit)
On nous fait croire qu'on peut choisir (on nous fait croire qu'on peut choisir)
À qui tu crois qu'je vais dire merci
À force de vivre comme on vit, vivre comme on vit

À force de vivre, ta douleur est aussi devenu la mienne
C'est compréhensible, fraternel, unis dans la gêne
Mes gars savent c'que j'sais donc j'ai personne à qui parler
Mon cœur étanché, si y avait pas toi qu'est-ce que je ferai

Mon enfance, c'est l'argent qui l'a possédée
Le shit pour en amasser des sacs on en a arrachés
Les frustrations de jeunes de banlieues
N'ont pas d'importance si tu savais ce qui se passe en haut lieu
J'rap pour Wallen parce que nos vies sont liées
NAP, Malik, Neuhof affilié
Maman, si j'me bats, c'est pour te venger en somme
Pour toi et toutes celles qu'ils ont changées en bête de somme (throw it up!)

À force de vivre comme on vit (à force de vivre comme on vit)
Nos cœurs s'enlisent (nos cœurs s'enlisent dans le mépris)
La même histoire nous unit (la même histoire)
À force de vivre comme on vit (à force de vivre comme on vit)

À force de vivre comme on vit (à force de vivre comme on vit)
On nous fait croire qu'on peut choisir (on nous fait croire qu'on peut choisir)
À qui tu crois qu'je vais dire merci (franchement à qui?)
À force de vivre comme on vit, vivre comme on vit

À force de vivre comme on vit (à force de vivre)
Nos cœurs s'enlisent dans le mépris (dans le mépris)
La même histoire nous unit
À force de vivre comme on vit

À force de vivre comme on vit (à force de vivre)
On nous fait croire qu'on peut choisir
À qui tu crois qu'je vais dire merci
À force de vivre comme on vit, vivre comme on vit
No translation found for this song!
Submit translation

Written by: Arnaud Fayette-Mikano, Fabrice Guion-Firmin, Naouale Azzouz, Regis Fayette-Mikano

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Share your thoughts on À force de vivre

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com