Artists Songs Albums Genres Users

Submit lyric

Both Sides Now

Listen on Apple Listen on Amazon Listen on Youtube Listen on Spotify

Both Sides Now

Hayley Westenra

Available translations: German
Original spelling: English
Album: Perfect Day [Decca]
Views: 44
Year: 2011
Duration: 03:41

English

Rows and flows of angel hair

And ice cream castles in the air

And feather canyons everywhere

I've looked at clouds that way

But now they only block the sun

They rain and snow on everyone

So many things I would have done

Clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now

From up and down, and still somehow

It's cloud's illusions I recall

I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels

The dizzy dancing way you feel

As every fairy tale comes real

I've looked at love that way

But now it's just another show

You leave 'em laughing when you go

And if you care, don't let them know

Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now

From give and take, and still somehow

It's love's illusions I recall

I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud

To say "I love you" right out loud

Dreams and schemes and circus crowds

I've looked at life that way

But now old friends they're acting strange

They shake their heads, they say I've changed

Well somethings lost but somethings gained

In living every day

I've looked at life from both sides now

From win and lose and still somehow

It's life's illusions I recall

I really don't know life at all

Reihen und Wellen aus Engelshaar

Und Eisschlösser in der Luft

Und überall Federschluchten

Ich habe Wolken auf diese Weise betrachtet

Aber jetzt blockieren sie nur noch die Sonne

Es regnet und schneit über alle

So viele Dinge, die ich getan hätte

Wolken kamen mir in den Weg

Ich habe mir die Wolken jetzt von beiden Seiten angeschaut

Von oben und unten und trotzdem irgendwie

Ich erinnere mich an die Illusionen der Wolke

Ich kenne Wolken wirklich überhaupt nicht

Monde und Juni und Riesenräder

Die schwindelerregende Art, wie du dich beim Tanzen fühlst

Denn jedes Märchen wird wahr

Ich habe die Liebe so gesehen

Aber jetzt ist es nur eine weitere Show

Du lässt sie lachen, wenn du gehst

Und wenn es Sie interessiert, lassen Sie es sie nicht wissen

Verrate dich nicht

Ich habe die Liebe jetzt von beiden Seiten betrachtet

Aus Geben und Nehmen und trotzdem irgendwie

Ich erinnere mich an die Illusionen der Liebe

Ich kenne die Liebe wirklich überhaupt nicht

Tränen und Ängste und Stolz

„Ich liebe dich“ laut sagen

Träume und Pläne und Zirkusmassen

Ich habe das Leben so gesehen

Aber jetzt, alte Freunde, verhalten sie sich seltsam

Sie schütteln den Kopf und sagen, ich habe mich verändert

Nun ja, etwas ist verloren, aber etwas ist gewonnen

Im täglichen Leben

Ich habe das Leben mittlerweile von beiden Seiten betrachtet

Von Sieg und Niederlage und trotzdem irgendwie

Es sind die Illusionen des Lebens, an die ich mich erinnere

Ich kenne das Leben wirklich überhaupt nicht

Written by: Joni Mitchell

Lyrics © Crazy Crow Music / Siquomb Music Publishing, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC

Perfect Day [Decca]

About the album

Perfect Day [Decca]

Gabrielle, ABBA, M People, Oleta Adams, Il Divo, Hayley Westenra, Only Men Aloud, Rock Choir, Teatro, Bazil Meade, All Angels, Brian Kennedy, Eva Cassidy, Secret Garden, Russell Watson, Wet Wet Wet, Alfie Boe, Ronan Keating, Sting, The Choirgirl Isabel, Celine Dion, Jamie Cullum, Lighthouse Family, Alexandra Burke, Sugababes, Katherine Jenkins, Joe Cocker, Jennifer Warnes, Celtic Thunder, Sarah McLachlan, Will Young, Mark Smith, Rhydian, Lulu, Elton John

Released: 2011
Views: 3.514

View album

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.

Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.

Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.

Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Browse lyrics Submit lyric

© Copyright 2024 LyricsTranslator.com