LyricsTranslator Logo

Brother, Can You Spare a Dime?

Rudy Vallée

  • Available translations: German, Spanish, Dutch, French and Italian
  • Original spelling: English
  • Album: The Vagabond Lover
  • Views: 483
  • Year: 1993
  • Duration: 03:40
English
They used to tell me I was building a dream
And so I followed the mob
When their was earth to plow or guns to bear
I was always their right on the job

They used to tell me I was building a dream
With peace and glory ahead
Why should I be standing in line
Just waiting for bread?

Once I built a railroad, I made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now it's done
Brother, can you spare a dime?

Once I built a tower up to the sun
Brick and rivet and lime
Once I built a tower, now it's done
Brother, can you spare a dime?

Once in khaki suits, gee we looked swell
Full of that Yankee-Doodly-dumb
Half a million boots went sloggin' through Hell
And I was the kid with the drum

Say, don't you remember, they called me "Al"
It was "Al" all the time
Why don't you remember, I'm your pal
Say buddy, can you spare a dime?

Once in khaki suits, ah gee we looked swell
Full of that Yankee-Doodly-dumb
Half a million boots went sloggin' through Hell
And I was the kid with the drum

Oh, say, don't you remember, they called me "Al"
It was "Al" all the time
Say, don't you remember, I'm your pal
Buddy, can you spare a dime?
Sie sagten mir immer, dass ich einen Traum verwirkliche
Und so folgte ich dem Mob
Als es galt, Erde zu pflügen oder Waffen zu tragen
Ich hatte bei der Arbeit immer das Richtige

Sie sagten mir immer, dass ich einen Traum verwirkliche
Mit Frieden und Ruhm voraus
Warum sollte ich in der Schlange stehen?
Nur auf Brot warten?

Nachdem ich eine Eisenbahn gebaut hatte, brachte ich sie zum Laufen
Habe einen Wettlauf mit der Zeit gemacht
Einst habe ich eine Eisenbahn gebaut, jetzt ist sie fertig
Bruder, kannst du einen Cent entbehren?

Einmal habe ich einen Turm bis zur Sonne gebaut
Ziegel und Nieten und Kalk
Einst habe ich einen Turm gebaut, jetzt ist er fertig
Bruder, kannst du einen Cent entbehren?

Einmal in Khaki-Anzügen, sahen wir toll aus
Voller Yankee-Doodly-Dummkopf
Eine halbe Million Stiefel gingen durch die Hölle
Und ich war der Junge mit der Trommel

Sag mal, erinnerst du dich nicht, sie nannten mich „Al“
Es war die ganze Zeit „Al“.
Warum erinnerst du dich nicht daran, ich bin dein Kumpel?
Sag Kumpel, kannst du einen Cent entbehren?

Als wir einmal Khaki-Anzüge trugen, sahen wir toll aus
Voller Yankee-Doodly-Dummkopf
Eine halbe Million Stiefel gingen durch die Hölle
Und ich war der Junge mit der Trommel

Oh, sag mal, erinnerst du dich nicht, sie nannten mich „Al“
Es war die ganze Zeit „Al“.
Sag mal, erinnerst du dich nicht, ich bin dein Kumpel
Kumpel, kannst du einen Cent entbehren?

Written by: E. Y. Harburg, Jay Gorney

Lyrics © NEXT DECADE ENTERTAINMENT,INC., Warner Chappell Music, Inc.

The Vagabond Lover
About the album

The Vagabond Lover

Ray Toland, Rudy Vallée, Joe Miller, Carroll Gibbons & His Orchestra

  • Released: 1993
  • Genres: Pop,Jazz,Stage & Screen and Classical
  • Views: 1.466
View album

Share your thoughts on Brother, Can You Spare a Dime?

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com