Slaap, mijn liefste, je moeder is dichtbij,
Je dromen bewakend tegen alle terreur en angst,
Het zonlicht is voorbij en de schemering is verdwenen,
Slaap maar, mijn liefste, de nacht komt eraan.
Zoete visioenen begeleiden uw slaap,
Liefste, meest dierbare voor mij,
Terwijl anderen hun feestvreugde voortzetten,
Ik zal over je waken.
Sluimer, mijn liefste, de vogels zijn in rust,
De dwalende dauw door de stromen wordt gestreeld,
Slaap maar, mijn liefste, ik zal je warm inpakken,
En bid dat de engelen je tegen kwaad zullen beschermen.
Slaap, mijn liefste, tot de blozende ochtendstraal
Brengt de blijde tijdingen van de dag aan de wereld;
Vul de donkere leegte met je dromerige verrukking...
Slaap, je moeder zal je vanavond bewaken,
Uw kussen zal heilig zijn
Van alle externe alarmen;
Jij, jij bent de wereld voor mij
In jouw onschuldige charmes.
Sluimer, mijn liefste, de vogels zijn in rust,
De dwalende dauw door de stromen wordt gestreeld,
Slaap maar, mijn liefste, ik zal je warm inpakken,
En bid dat de engelen je tegen kwaad zullen beschermen
