Dormi, tesoro, tua madre è vicina,
Proteggendo i tuoi sogni da ogni terrore e paura,
La luce del sole è passata e il crepuscolo se n'è andato,
Sonno, tesoro mio, la notte sta arrivando.
Dolci visioni accompagnano il tuo sonno,
Il più affettuoso, il più caro a me,
Mentre altri continuano la loro festa,
Io veglierò su di te.
Dormi, tesoro, gli uccelli riposano,
La rugiada vagante dei fiori è accarezzata,
Dormi, tesoro, ti avvolgerò al caldo,
E prega che gli angeli ti proteggano dal male.
Dormi, tesoro mio, fino ai raggi arrossati del mattino
Porta al mondo la buona novella del giorno;
Riempi il vuoto oscuro con la tua gioia sognante -
Dormi, tua madre ti proteggerà stanotte,
Il tuo cuscino sarà sacro
Da tutti gli allarmi esterni;
Tu, tu sei il mondo per me
Nel tuo fascino innocente.
Dormi, tesoro, gli uccelli riposano,
La rugiada vagante dei fiori è accarezzata,
Dormi, tesoro, ti avvolgerò al caldo,
E prega che gli angeli ti proteggano dal male
