Schlaf, mein Liebling, deine Mutter ist nahe,
Beschütze deine Träume vor allem Schrecken und jeder Angst,
Das Sonnenlicht ist vergangen und die Dämmerung ist vergangen,
Schlummer, mein Schatz, die Nacht naht.
Süße Visionen begleiten deinen Schlaf,
Am liebsten, am liebsten für mich,
Während andere ihre Feierlichkeiten behalten,
Ich werde über dich wachen.
Schlummer, mein Liebling, die Vögel ruhen,
Der wandernde Tau wird von den Blumen gestreichelt,
Schlaf, mein Liebling, ich werde dich warm einhüllen,
Und bete, dass die Engel dich vor Schaden bewahren.
Schlummer, mein Liebling, bis der Morgen errötet
Bringt der Welt die frohe Botschaft des Tages;
Fülle die dunkle Leere mit deiner verträumten Freude –
Schlaf, deine Mutter wird dich heute Nacht beschützen,
Dein Kissen soll heilig sein
Von allen äußeren Alarmen;
Du, du bist die Welt für mich
In deinen unschuldigen Reizen.
Schlummer, mein Liebling, die Vögel ruhen,
Der wandernde Tau wird von den Blumen gestreichelt,
Schlaf, mein Liebling, ich werde dich warm einhüllen,
Und bete, dass die Engel dich vor Schaden bewahren
