Duerme, querida mía, tu madre está cerca,
Guardando tus sueños de todo terror y miedo,
La luz del sol ha pasado y el crepúsculo se ha ido,
Sueño, cariño, la noche se acerca.
Dulces visiones acompañan tu sueño,
Más querido, más querido para mí,
Mientras otros mantienen sus juergas,
Yo te cuidaré.
Duerme, cariño, los pájaros descansan,
El rocío errante junto a las flores son acariciados,
Duerme, cariño, te abrigaré,
Y reza para que los ángeles te protejan de cualquier daño.
Sueño, querida mía, hasta el rayo sonrojado de la mañana.
Trae al mundo las buenas nuevas del día;
Llena el vacío oscuro con tu deleite soñador.
Sueño, tu madre te protegerá esta noche,
Tu almohada será sagrada
De todas las alarmas externas;
Tú, tú eres el mundo para mí.
En tus inocentes encantos.
Duerme, cariño, los pájaros descansan,
El rocío errante junto a las flores son acariciados,
Duerme, cariño, te abrigaré,
Y reza para que los ángeles te protejan del daño.
