LyricsTranslator Logo

Whiskey in the Jar

Thin Lizzy

  • Available translations: German
  • Original spelling: English
  • Album: Rock Therapy '96
  • Views: 110
  • Year: 1996
English
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains.
I saw Captain Farrell and his money he was countin'.
I first produced my pistol and then produced my rapier.
I said stand o'er and deliver or the devil he may take ya.

Musha ring dumb a do dumb a da.
Whack for my daddy-o,
Whack for my daddy-o.
There's whiskey in the jar-o.

I took all of his money and it was a pretty penny.
I took all of his money and I brought it home to Molly.
She swore that she'd love me, never would she leave me.
But the devil take that woman for you know she tricked me easy.

Musha ring dumb a do dumb a da.
Whack for my daddy-o,
Whack for my daddy-o.
There's whiskey in the jar-o.

Being drunk and weary I went to Molly's chamber.
Takin' my money with me and I never knew the danger.
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell.
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels.

Musha ring dumb a do dumb a da.
Whack for my daddy-o,
Whack for my daddy-o.
There's whiskey in the jar-o.

Now some men like the fishin' and some men like the fowlin',
And some men like ta hear a cannon ball a roarin'.
Me? I like sleepin' specially in my Molly's chamber.
But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah.

Musha ring dumb a do dumb a da.
Whack for my daddy-o,
Whack for my daddy-o.
There's whiskey in the jar-o.

And I got drunk on whiskey-o
And I love, I love, I love, I love, I love, I love my Molly-o.
Als ich über die Berge von Cork und Kerry fuhr.
Ich sah Captain Farrell und sein Geld, das er zählte.
Ich zog zuerst meine Pistole und dann mein Rapier hervor.
Ich sagte: Stehen Sie da und liefern Sie, sonst nimmt der Teufel Sie mit.

Musha klingt dumm und dumm.
Whack für meinen Daddy-o,
Schlag für meinen Daddy-o.
Im Glas ist Whisky.

Ich habe sein ganzes Geld genommen und es war ein hübscher Penny.
Ich habe sein gesamtes Geld genommen und es Molly nach Hause gebracht.
Sie schwor, dass sie mich lieben und mich niemals verlassen würde.
Aber zum Teufel nimm diese Frau, denn du weißt, dass sie mich leicht ausgetrickst hat.

Musha klingt dumm und dumm.
Whack für meinen Daddy-o,
Schlag für meinen Daddy-o.
Im Glas ist Whisky.

Betrunken und müde ging ich zu Mollys Zimmer.
Ich nahm mein Geld mit und wusste nie, wie gefährlich es war.
Für etwa sechs oder vielleicht sieben Uhr kam Kapitän Farrell herein.
Ich sprang auf, feuerte meine Pistolen ab und schoss mit beiden Läufen auf ihn.

Musha klingt dumm und dumm.
Whack für meinen Daddy-o,
Schlag für meinen Daddy-o.
Im Glas ist Whisky.

Nun mögen einige Männer das Angeln und einige Männer mögen das Geflügel,
Und manche Männer mögen es, eine Kanonenkugel brüllen zu hören.
Mich? Ich schlafe besonders gerne in meiner Molly-Kammer.
Aber hier bin ich im Gefängnis, hier bin ich mit Ball und Kette, ja.

Musha klingt dumm und dumm.
Whack für meinen Daddy-o,
Schlag für meinen Daddy-o.
Im Glas ist Whisky.

Und ich habe mich mit Whiskey betrunken
Und ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe meine Molly-o.

Written by: Traditional, Brian Michael Downey, Eric Bell, Philip Parris Lynott

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave

Rock Therapy '96

Share your thoughts on Whiskey in the Jar

0 comments

FAQ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis dolor urna, vitae porttitor magna fermentum in. Nunc nec rutrum velit. Praesent fermentum arcu sed turpis aliquet.
Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque viverra elit nec blandit vestibulum. Curabitur tortor orci, convallis nec aliquam et, convallis sed tortor.
Suspendisse tincidunt sem tellus, ac finibus neque feugiat a. Nam consequat efficitur sem vel fringilla. Etiam interdum, est vel imperdiet sodales, felis turpis ornare turpis, vel ornare elit dolor vitae purus. Pellentesque vel hendrerit ante. Aenean egestas, odio at porta euismod, velit nulla hendrerit felis.
Proin quis massa ac urna sagittis imperdiet a non massa. Sed risus massa, aliquet ac gravida a, rhoncus in metus. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Read more
© Copyright 2024 LyricsTranslator.com